《 2015年04月03日〔金〕、おふたりの中国の印刷 ・ 出版人がご来社に 》
朗文堂 アダナ ・ プレス倶楽部のホームページをプリントされ、それを提示されながらの、ほとんどノーアポでのご訪問でした。
日本で＜活版ルネサンス＞の動向が顕著なことと、朗文堂 アダナ ・ プレス倶楽部のうわさわ聞きつけてのご訪問でした。
◎　写真左）　李 晨光 さん （ 中華書局  デジタル出版センター主任 ）
◎　写真右）　毛 永波 さん （ 商務印書館〔香港〕有限公司　取締役 ・ 副編集長 ）

おふたりは ＜第18回 東アジア出版人会議 ＞ のパネラーとして来日され、その寸暇をぬすんでのご訪問でした。
おふたりの 報告事項 は以下のとおり。

◎　李 晨光　　中華書局の古籍デジタル化と『中華経典古籍庫』
中華書局は中華人民共和国の代表的な出版社。
1912年（中華民国元年 ・ 大正元年）に 陸 費逵 （ 伯鴻 ） によって上海で設立された。
小学校や中学校の教科書の出版を中心とした出版社で、古典籍や、自然科学書 ・ 社会科学書 ・ 文芸書 ・ 参考図書類も手広く印刷出版している。
1954年05月に北京に本社を移転した。現住所は、北京市豊台区太平橋西里38号。

◎　毛 永波　　香港商務印書館のデジタル出版の歩みを追う
商務印書館は中華人民共和国の代表的な出版社。
上海租界（外国租借地）にあった米国美華書館（American Presbyterian Mission Press）の職員であった、夏 瑞芳、鲍 咸恩、鲍 咸昌、高 鳳池ら四人が、米国籍の長老会牧師 George Field Fitch （ 中国表記 ： 費啓鴻、1845－1923 ） の支援をえて、1897年（清朝光緒期 ・ 明治30 ） 02月11日に上海において設立された。
現在は本社を北京王府井におき、支社網を全土に置き、商業印刷にとどまらず、総合出版 ・ 印刷所として中国第一の規模をほこる。
《 デジタルプリントの話題はほどほどに、中華書局 ： 聚珍倣宋版、商務印書館 ： 倣宋体活字で話題がおおいに盛りあがる 》
中華書局には 「 聚珍倣宋版 」 があり、商務印書局には 「 倣宋体活字 」 という、すぐれた本文用活字書体がある。
このふたつの活字書体はわが国にも昭和前期にもたらされ、中華書局系は名古屋 ・ 津田三省堂らによって 「 宋朝体 」 の商品名で発売された。 商務印書館系は大阪 ・ 森川龍文堂によってもたらされ、「 龍宋 」 の商品名で発売されていた。

この宋王朝刊本字様に淵源を発する活字書体を、故 ・ 毛沢東首席が好んだ　ことは紹介した。
また現代中国では、宋体 （ わが国の明朝体 ） にかえて、倣宋体 （ わが国のいわゆる宋朝体 ） が再評価されている。
たまたま小社でも 「 宋朝体研究 」 が進行中で、その資料をみたおふたりとも、おおいに驚き、喜んでいただいた。
どうやらデジタルメディアに職掌上たずさわっていても、やはり印刷 ・ 出版人の ＜ 活字好き ＞ は日中ともに変わらないようであった。

【 関連情報 ： 花筏　宋朝体活字の源流：聚珍倣宋版と倣宋版　01－04 】 
 活字組版印刷見本帳 『 聚珍倣宋版式各種様張 』 と、創成者 ： 丁 輔之 と 丁 善之

ヴァチカン教皇庁図書館展Ⅱ
書物がひらくルネサンス

会     　期 ： 2015年04月25日［土］―07月12日［日］
休  館  日 ： 毎週月曜日（ ただし05月04日［月 ･ 祝］は開館 ）、05月07日［木］ 
開館時間 ： 10 ： 00 － 18 ： 00 （ 入場は 17 ： 30まで ）
入  場 料  ： 一般 800円、学生 500円、中高生 300円、小学生以下無料
──────────
「 ヴァチカン教皇庁図書館展 ― 書物の誕生 」 （2002年） 開催から13年目となる2015年。
〈 書物 〉 と 〈 ルネサンス 〉 をテーマに 第 2 回展を開催します。
 
ヴァチカン教皇庁図書館が誕生した時代、書物の再生がルネサンスとともに到来しました。旧来の手写本や、新たに登場した活字本、そして書物を飾ろうという要望にこたえて生まれた木版 ・ 銅版画は、書物の輝きを推進する役割を果たします。

本展では、ヴァチカン教皇庁図書館所蔵の中世写本、初期刊本、地図、書簡類計21点を中心に、印刷博物館および国内諸機関所蔵の書物を加えた計69点を展示、ルネサンス精神の比類なき生き証人である書物の魅力に迫ります。
──────────
＜おすすめ企画／ヴァチカン図書館展Ⅱ　関連講演会＞

06月27日［土］
対談企画 「 アルド ・ マヌーツィオの魅力 」
雪嶋 宏一 （ 早稲田大学教育 ・ 総合科学学術院 教授 ）
白井 敬尚 （ グラフィックデザイナー  白井敬尚形成事務所主宰 ）

会 場  ：  印刷博物館 グーテンベルクルーム （ 地階 ）
時 間  ：  14：00－16：00　（ 終了時間は予定です ）
料 金  ：  無料 （ 企画展にご入場の際は、別途入場料が必要です ）
定 員  ：  80名　事前申込制　先着順
【 講演会申込フォーマット ： 「 ヴァチカン図書館展Ⅱ」 講演会 】

──────────　　餘談ながら 〔 初出では S 氏 、K 氏としたが、ここでは本名でしるす 〕

【 初　 出 ： タイポグラフィあのねのね＊013 ﾏｲﾝﾂとｸﾞｰﾃﾝﾍﾞﾙｸ　2011年08月11日 】
【 再掲載 ： タイポグラフィ あのねのね＊014 ｱﾙﾀﾞｽ工房､ﾄﾞﾍﾞﾙﾆ&ﾍﾟｲﾆｮ､ｱｰﾂ&ｸﾗﾌﾄ運動 2014年12月01日　より部分】

活字版印刷術 タイポグラフィ と 情報は､水の流れにも似て……
五体と五感をもちいたアルチザンの拠点

烏兎匆匆か、はたまた 光陰矢のごとしか
◎　おあとは、よろしいようですね！　◎

デザイン界に、いまだ充実した 「 教科書 」 が不在だったころのはなしである。 そうふるい話しではない。 1997年のこと。
京都のさる美術大学が、四年制の通信教育学部をつくろうとなったとき、あたりまえといえばあたりまえだが、所轄官庁から 「 教科書 」 の製作を強くもとめられた。
そのタイポグラフィ篇の教科書の執筆を依頼されたが、単独執筆では偏りを生ずるおそれがあったので、白井敬尚氏、河野三男氏に依頼して、03名で共同執筆にあたった。

執筆に取り組んで、あらためておどろいた。 当時の美術大学や藝術大学 （ くどいようだが1997年のこと ）には、どこにも、デザインの教科書はもとより、先行資料といえるようなまとまった資料はなかったのだ。 先行資料が無いということは、ある意味では提灯も無く暗い夜道を歩むようなものであった。

そのため、まったく手探りで、「 デザイン教育用の教科書 」 をまとめなくてはならなかった。 そのツメの段階にきたとき、資料不足が明確になったので、筆者を含む03名で、ヨーロッパ駆け足取材 （ 費用は各自負担だったｹﾄ ﾞ ） を計画した。

執筆と旅行の準備に追われていたある日、白井敬尚氏が血相を変えて駆け込んできた。
ゲーテ 『 イタリア紀行 』 に，アルダス ・ マヌティウス 〔 アルド ・ マヌツィーオ 〕 の工房が、「 ベネツィアのサンセコンド2311番地 」 にあることが紹介されている、と興奮した面持ちでかたった。
18－19世紀の文豪 ゲーテ （ Johann Wolfgang von Goethe  1749―1832 ） が記録したその記録が、現在もまだ有効な資料かと半信半疑ながら、「 ヴェネツィア、サンセコンド2311番地 」 の名前だけは咒文のように記憶して出かけることになった。
ともかく慌ただしい旅 （ 珍道中ともいえる ） であった。  ドイツに入り、パリを経由して 列車でスイスに、そしてまた列車でイタリアに入った。
イタリアでは拠点を パドヴァ のちいさなホテルにおいた。 すなわち長靴形のイタリア半島を上下に移動するのではなく、半島の付け根を左右に行ったり来たりした。
ミラノから取材をはじめ、翌日にはヴェローナのタイポグラファの友人、マルチーノ ・ マーダシュタイク氏からさなざまな支援を受けた。

当然、ヴェネツィアのアルダス工房の所在地も聞いたが、
「 ヴェネツィアのどこかに、いまもアルド ・ マヌッツィオ （ マルチーノの発音 ） の工房があることは聞いた気がするなぁ」
程度の曖昧な回答だった。

そこで、やはり ヴェネツィアに行くしかない……、 となった。
いまならグーグルマップで即刻詮索だろうが、この取材は1997年のこと。
ヴェネツィア駅に降り立って、すぐに詳細な街路図を購入して、駅前広場で地図をひろげて03人による鳩首検索。
おなじ列車で着いた旅行者は四散して、駅頭からすっかりひとがいなくなったのに、まだ駅前でただただ地図とにらめっこをしている奇妙な日本人が03人。
「あった～！　ココにある」。
やはり最初に豆粒のような街路図から 「 サンセコンド 」 の名を見つけたのは白井敬尚氏だった。

さっそく いくつかの橋を （ 駆け抜けるように ） わたって 「 サンセコンド通り 」 に駆けつけた。
それからの興奮、舞いあがりのさまをしるすのは （ あまりに恥ずかしいから ） 控えよう。
ともかく03人は、いまはヴェネツィアン ・ グラスの工房 （ 写真向かって左 ） と、ブティック （ 写真向かって右 ） になっているこの建物に、（ 買い物のふりをして ） 押し入り、仔細に （ 柱の1本1本に頬ずりをし、壁もナデナデして ） 内部構造もミタ。

まことに奇跡ではないかとおもった。 520年ほど以前 ―― わが国では足利幕府の時代、すなわち1495年ころから この工房は活動を開始し、20年余にわたって133冊 （ 種類 ） の評価のたかい書物をのこしている。 その工房がそっくりそのまま地上にのこっているのだから、高松塚古墳 ﾓﾄｲ ポンペイの遺跡が発掘されたときよりおどろいた !?

それから筆者はここを都合04回訪れ、いつもお義理でヴェネツィアン ・ グラスの安いものを購入していた。 そのため工房のあるじとも親しくなった。 店主はいかにも技芸の街、ヴェネツィアのアルチザンといった朴訥 ﾎﾞｸﾄﾂ なひとで、
「 最近、日本人のデザイナーが良く来る。 かれらは丁重で、必ず名刺を出して、死ぬほど写真を撮りまくる 」
と （ いうようなことを ） ボソボソとかたっていた。 それでも気のせいか、この建物に入ると、いつも活版インキ独特の甘い残り香をかんじていた。 なによりも、この 「 サンセコンド2311番地 」 の 建物正面の壁面には、重重しく銘板が埋め込まれており、以下のような文言がしるされている。

その名があまねく知れわたりし　マヌティウス家の啓蒙者
アルダス ・ マヌティウス
このヴェネツィアの地にて　優れし印刷術に　身も心も捧げたひと

大学側の最初の説明では、通信教育学部の発足までに、各教科、都合10冊の教科書をつくることが必要だとされた。 吾吾03人組はなにはともあれ締め切りは守った。
それにしても……、常勤の大学教員はただただ傍観するだけ、その間なにもしなかったなぁ。 それがして、それまで美術大学に教科書が無かった理由かもしれない。

ともあれ、発足までに間にあったのは、吾吾が担当したタイポグラフィ篇と、別の著者によるイラスト篇だけだったようだ。 のこりの教科は、大学当局が監督官庁となんとかうまく話しあったのだろう。
したがってこのふたつが取りあえず合冊されて、『 情報デザイン演習Ⅰ 情報デザインシリーズ Vol.1 　イラストレーションの展開とタイポグラフィの領域 』 と、えらく長い （ 大仰な ） タイトルがつけられて、1998年（平成10）04月01日に発行され、四年制の通信教育学部の発足をみた。
そして、それから数年もたたずに、あちこちの美術大学や藝術大学に 「 教科書 」 がもうけられるようになった。 わが国には ＜ちいさく右へ倣え＞ のふうがある。

【 詳細情報 ： 凸版印刷 印刷博物館 】