※　会期中は同敷地内の「尚古集成館別館 展示室」においても、重要文化財「木村嘉平による鋳造活字と関連資料」の特別企画展示をご覧になれます。
※　入館には隣接している仙巌園 ｾﾝｶﾞﾝｴﾝ／尚古集成館 ｼｮｳｺｼｭｳｾｲｶﾝ との共通入館料（大人1,000円、小・中学生500円）が必要となります。

＜GOANDO ごあんど－は､薩摩ことばで「ございます」､「ございますぞ」の意です＞

写真 ： アダナ・プレス倶楽部 鹿児島支部広報部長／六花窯　横山　博
タイトルデザイン ： アダナ・プレス倶楽部会員／バッカス 松尾

【Viva la 活版 薩摩 dé GOANDO－開催にあたって】

朗文堂／アダナ・プレス倶楽部では、手動式小型活版印刷機 Adana－21J  および 手動式小型活版印刷機 Salama－21A を中核としながら、活版印刷の今日的な意義と、活字組版の実践を中心とした、その魅力の奥深さの普及をつうじて、身体性をともなった造形活動を重視し、ものづくりの純粋な歓びの喚起を提唱してまいりました。

活版印刷の今日的な意義と、その魅力の奥深さを追求するためには、活版印刷術の技術の獲得と、知識の修得はもちろんのこと、「ものづくり」と真剣に向き合う姿勢と環境も重要です。
その活動の第一段階として2008－2012年の五年間、例年五月の連休に、都合四回にわたって＜ 活版凸凹フェスタ ＞を開催してまいりました（2011年は東日本大震災のため中止）。

また昨年からは、活版関連イベント開催が盛んになった首都圏をいったんはなれ、多くのアダナ・プレス倶楽部会員が存在している地方からの振興をめざすあらたな段階として、＜Viva la 活版－すばらしき活版＞の普及活動にはいりました。
その第一弾として、昨2013年は07月の三連休に､北海道の美唄ﾋﾞﾊﾞｲ市にある野外彫刻庭園「アルテ ピアッツァ 美唄」において、＜ Viva la 活版　Viva 美唄 ＞を開催いたしました。
【Youtube ： Viva la 活版  Viva 美唄 】

 ことしは、重要文化財「木村嘉平の活字関連資料」を所蔵し、活版印刷術をはじめ、近代産業の揺らんの地となり、ふるい歴史と文化を有する、鹿児島市 「尚古集成館本館（重要文化財）展示室」において、11月の三連休に＜ Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO ＞を開催いたします。
イベント名称の一部となった「GOANDO －ごあんど」は、薩摩ことばで「ございます」、「ございますぞ」という意味です。
──────────────
「尚古集成館　しょうこしゅうせいかん」は、ふるくは歴代の鹿児島薩摩藩主：島津家の別邸であった景勝地「仙巌園　せんがんえん」に隣接して、幕末の薩摩藩主・島津斉彬ﾅﾘｱｷﾗによって一連の近代工場群のひとつの「機械工場」として建造されました。
島津斉彬は西欧諸国のアジア進出に対応して近代産業の育成を進め、富国強兵を真っ先に実践しました。それらの事業の中心となったのが、磯（錦江湾の海岸べり）に建てられた反射炉、機械工場などの工場群です。
 「尚古集成館」外観（2013年06月早朝　大石　薫撮影）
隣接の仙巌園と、桜島、錦江湾の景観は、下記の画像集でお楽しみください。

その地に1865年（慶応元）に竣工した石造りの「機械工場」は、その後重要文化財に指定され、現在内部は島津家の歴史・文化と、集成館事業を語り継ぐ博物館「尚古集成館」として親しまれています。
その「尚古集成館」の一隅の展示室を＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞の会場とします。
また同館に隣接する「尚古集成館別館」は、これも重要文化財である「木村嘉平の活字関連資料」を所蔵し、近代活字版印刷術をはじめとする近代産業の揺らんの地でもありました。
このような歴史と文化を有する、鹿児島県都、鹿児島市にある「名勝 仙巌園　尚古集成館本館」において、11月初旬の三連休に＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞を開催いたします。

会場の前面におおきくひろがる紺碧の海／錦江湾と、火の精霊サラマンダーさながら、天たかく火焔を噴きあげる活火山「桜島」の雄大な景観に見守られての＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞の開催は、造形者の皆さまの創作意欲をかきたて、さらなる創作活動のための活力をあたえてくれることでしょう。

会場の＜仙巌園／尚古集成館＞は、鹿児島市中央部からは車で15－20分ほどですし、鹿児島市内各所からのバスが頻繁に運行されています。
鹿児島空港からは高速道利用の車か、市内までのバスで40分ほどです。
アダナ・プレス倶楽部会員の皆さまには、アダナ・プレス倶楽部の会報誌「夏号」にて詳細をお知らせの予定です。その後も、アダナ・プレス倶楽部、朗文堂双方のWebSiteでも、随時情報を公開してまいります。

＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞の開催期間の、11月1日［土］, 2日［日］, 3日［月・祝］は、爽秋のもっともよい行楽のときでもあります。
おりしも仙巌園では「菊まつり」が予定され、また鹿児島市内では南九州最大の祭とされる「おはら祭」の開催時期とも重なっています。
アダナ・プレス倶楽部の会員の皆さま、ならびに全国の活版印刷愛好家の皆さま、ことしの秋は、歴史と情熱の地、薩摩に大集合でごあんど ! !
【リンク ： 名勝　仙巌園（磯庭園） 】　【リンク ： 尚古集成館 】　【リンク ： 仙巌園と桜島　画像集 】

＜参考資料：前回の Viva la 活版 Viva 美唄の映像記録＞ ────────────
◎　Viva la 活版　Viva 美唄　　14：40

Viva la 活版－すばらしき活版。5 年間 4 回にわたり開催された ＜活版凸凹フェスタ＞ にかえて、2013年07月北海道美唄市 アルテ ・ ピアッツア美唄で開催された活版イベントの記録。
【関連URL : 活版アラカルト　 Viva la 活版 Viva 美唄 レポート01－12 】