気のせいでしょうか。 なにやら覇気のない昨今のわが国のアートシーンであり、造形界です。
そこで、中国 ･ 上海で元気いっぱいに活躍する、畠 中 結 ・ 楊  黙 ［ Yui HATAKENAKA ,  Mo YANG ］ご夫妻からの情報をご紹介いたします。

畠中さんは上海ですき焼き （ 畠中式吉祥字表記 ： 寿喜鍋   日本漢字 ： 鋤焼き ） をつくり、友人にはレシピを公開されたようです。 ワンちゃんもよろこんでいたようですが、上海でのすき焼きのお味はどうだったのでしょうか。
そして04月には出産のため、一時日本に帰国されるとのことです。
ここのところ、アダナ ・ プレス倶楽部会員の皆さんの出産がつづき、嬉しいニュースがどんどん飛び込むこの頃です （ かわいい赤ちゃんの写真を紹介できないのがすこし残念です ）。

＜上海　畠中　結さん　2015年02月17日＞
先日御社から送っていただいた年賀状がようやく上海のわが家に届きました！
消印を見るとかなり郵送時間がかかったようですが、今は私の手元にあります。 ありがとうございました！　刷りがとってもきれいでおしゃれですね＾＾家に飾ります。

昨年は下半期から夫の 楊 黙 も忙しくなって、展覧会に参加したり、リトグラフ作成のイベントを開催したりしておりました。
上海のローカルテレビなどにも取材されていましたが、その中でも良く撮れていた物がありますので、もしお時間ありましたらご覧下さい（ 全部中国語ですが、怪しいサイトはありません。 写真だけでもご覧下さい ）。

◯　【 一条 】 ⇒ 動画サイトでいろいろ取材したものを紹介している企業です。 夫が取材された時のURLはこちらです。
http://v.youku.com/v_show/id_XODc0OTM2MTg0.html　　
（ 広告はスキップ。 動画サイトに飛びます。 音が出ますのでご注意を　03 ： 30 ）

◯　印物所のブログ（？）のようなものです。 最近は更新が無いようですが・・・
http://site.douban.com/238010/

◯　昨年の夏に展覧会をした時に、友達がサイトで紹介してくれました。
アルファベットのカードは 活版印刷機 Adana-21J を使用して印刷しました。
http://www.voicer.me/archives/19446

◯　昨年夏に取材された時のネットニュースです。 活版印刷機も活用しています！
http://www.why.com.cn/qnzhg/HTML/shzk/shzk_jj/Info/Detail_94594.htm

◯　私と夫と友人達で02年ほど不定期で料理紹介ブログをやっています。 宣伝ばかりになって申し訳ありませんが、もしお時間あればご覧下さい。
「 うまみ食堂 」、全編中国語ですが、料理＋手書き文字＋イラストは私、写真は夫、編集レイアウトなどは友人がやっています。
http://www.voicer.me/archives/category/umami

◯　そして、このサイトの派生企画として、今年は手のひらサイズのカレンダーを作ってみました。 実はお二人にもお送りしたかったんですが・・・まだ03月分までしかできていなくて・・・。
2015年もすでにはじまって数ヶ月経っていますが、完成したらお二人に必ずお送りします！
（そもそも実用性があまり高くないので、カードとして楽しんでいただけたら幸いです＾＾；）
http://www.voicer.me/archives/20696

畠 中  結 ・ 楊  黙 ［ Yui HATAKENAKA ,  Mo YANG ］
──────────
＜上海　畠中　結さん　2015年03月08日＞
今回ご連絡さし上げたのは、ちょっとしたお知らせがあったからなんですが……。
上海の友人のひとり、Ling Meng （ リン ・ メン ） が、現在東京渋谷の DIESEL ART GALLERY において個展を開いています。

Ling Meng （ リン ・ メン ） は夫の親友で、夫の工房とも、とても関わりが多い人物です。 彼のタイポグラフィデザインのカードや作品は、夫の工房で印刷しています。
Ling Meng の、独特で繊細な世界観をぜひとも見て頂きたいと思いご連絡させて頂きました。 私は本当に残念ながら展覧会に行くことができませんが、彼の作品の完成度は高いです！　　ではまたご連絡いたします！

畠 中 結 ・ 楊  黙 ［ Yui HATAKENAKA ,  Mo YANG ］
──────────

DIESEL　ART　GALLERY　　EXHIBITION

SPECIMENS OF TIME – 時間の標本 -
LING MENG
2015.3.06 (FRI) – 5.22 (FRI)

【 企画詳細 ： DIESEL　ART　GALLERY　　EXHIBITION 】

【 関連記事 】
★　YANG MO　　楊 黙
★  エッ､いまごろお正月 !?　上海在住の会員がご来社に。そして「老北京のご紹介」　2014年02月10日
★  ＜在時間的某処＞, Somewhere in time, ある日どこかで。　2014年05月21日
★　中国 上海の活字製造と活版印刷関連情報 ── 畠中結さんからのご報告