前ページの「チェコ大使館　チェコセンター 東京展示室／変わらぬ原作、変わり続ける翻訳 ― 日本とK・チャペックの文学」を初日に参観された山崎洋介さん（日本大学歯学部准教授・プラハのカレル大学に留学経験有り）から、あらたな情報をいただきました。
──────────
渋谷区立松濤美術館
チャペック兄弟と子どもの世界
～20 世紀はじめ、チェコのマルチアーティスト
Those Children Keep on Playing; Children’s Themes in the Works of the Čapek Brothers

会　期 　2018年4月7日［土］－5月27日［日］
入館料 　一般1000円、大学生800円、 高校生・60歳以上500円、小中学生100円 
　　　　　* 土・日曜日、祝休日及び夏休み期間は小中学生無料
* 毎週金曜日は渋谷区民無料
* 障がい者及び付添の方1名は無料　
休館日　 4月9日［月］、16日［月］、23日［月］、5月7日［月］、14日［月］、21日［月］
主　催　 渋谷区立松濤美術館
────────────────
20 世紀初頭から活躍した、中欧チェコの芸術家、兄ヨゼフ・チャペック（1887－1945）と弟カレル・チャペック（1890-1938）の兄弟。ヨゼフはキュビスムの画家として数々の作品を発表し、それにとどまらずカレルの著書の装丁を手がけ、また自身も多くの著作を遺しました。また、カレルは文筆家として、第二次世界大戦前の不安定な社会において、多くの新聞記事、戯曲、旅行記、批評などを発表しました。
二人は戯曲などを多数共同制作し、中でも 1920 年発表の戯曲『R.U.R.』で「ロボット」という言葉を生み出したことで知られています。

また、二人は子どもをテーマにした作品も多く発表しています。ヨゼフが挿絵を手がけた童話『長い長いお医者さんの話』、カレルが愛犬「ダーシェンカ」を写真とイラストで紹介した本など、日本でも有名な作品が挙げられます。本展は、二人の故国チェコの世界遺産都市クトナー･ホラーに開館した、現代美術館 GASK で開催された展覧会を基に、子どもの心を持ち続けた兄弟の作品を、その生涯とともに紹介するものです。

【詳細： 渋谷区立松濤美術館 】