【豚 ≒ 猪】（花筏 既出）中国・台湾では豚は猪。猪がなぜ珍重されるのかは中国形而学が織り込まれて興味深い。かつて中国高級官僚登用試験「科挙」の成績上位三名を「解元・会元・状元→大三元」として、唐代には玄奘三蔵ゆかりの大慈恩寺雁塔に名を刻し、それを「雁塔題名、金榜題名」と呼びきわめて名誉とされた。豚の蹄 ひづめ と題は中国音でともに「Ti²」で同音同声。かくして猪 ≒豚は秀才・天才をあらわしきわめて名誉かつ美味？とされるにいたった。