最近、中国や台湾・香港の友人・知人が増えるにつれて「塩」の字も問題になった。各国・各地での「片塩」の表記は以下のようになる。
◯日本常用漢字「片塩  U＋5865」
◯中国 簡体字   「片盐 U＋76D0」
◯台湾繁体字    「片鹽 U＋5869」
台湾・香港などで使用する繁体字「鹽」は、日中ともに使用が減っているが、異体字として温存している。つまり片塩 と 片盐 をつなぐのは 片鹽 である。
【 詳細：活版 à la carte 】