【菫　解字】ウエブサイトでは表示できない「槿－キン・むくげ、僅少－キンショウ」の旁、「キン」を含むので、以下「僅」を代用して説明。
会意・形声。艹と僅を合わせた字。僅－キン－が音をも示す。艹は草の意、僅－キン－は僅と似て、わずかとか、ちいさいの意がある。そこで小さな草、すみれをいう。
面倒ではあるが「菫」と、「槿・僅」の旁は別字である。

《春は名のみの …… 寒い毎日がつづきます》
吾が空中庭園では、ここのところ寒風をものともせずスミレがひっそりと開花している。
ここは南面しているので、晴天なら陽だまりになるが、この頃の曇天のなかではさすがに寒そうである。
本格的な春の到来を待ちわびる日々がつづく。

【 スミレ　菫　菫菜－キンサイ 】
春、道ばたや森の中で深い紫の花を咲かせる。自生している場所や、その色から奥ゆかしい花とされ、「花のことのは」は、「誠実」「ひかえめ」。
歳時記では卯月－四月の花とされている。

日本では多くの種類のスミレが自生しているので香りは種類によって異なる。スミレを特定の種の和名として用いるほか、スミレ属各種を総称することも多い。
スミレの名は、下弁の形が、大工が使用する墨壺に似ているからつけられたもので、墨入れの略とされる。漢の字「菫－キン」を与えて「菫－すみれ」とするのは俗用（意読）で、中国では「菫菜－キンサイ」と書かれることが多い。
英語では「violet　バイオレット」と書くが、サンシキスミレ（ V. tricolor L. ビオラ・トリコロル）系のものは、主として園芸品種の系統を「pansy－パンジー」、また主として野生種のものを「heartsease－ハートシーズ」とよんで区別する。

［参考：『日本大百科全書』（小学館）］