PDF（1Mbs）ダウンロード → 有志の会_プレスリリース201809013

────────

明治産業近代化のパイオニア
「平野富二 生誕の地」碑 建立 記念祭
開催のお知らせ

「平野富二 生誕の地」碑 建立を記念して、『明治産業近代化のパイオニア「平野富二 生誕の地」碑 建立 記念祭』を長崎県勤労福祉会館を主会場として、11月23日［金・祝］、24日［土］、25日［日］の三日間にわたって開催いたします。
三日間の会期中は、平野富二を顕彰する『記念展示』を行います。

また、洋式造船や活版印刷などの事業を多角的に考察する『記念講演』や、日本のメディアの勃興のきっかけをつくった活版印刷を実際に体験する 『活版ゼミナール』を開催いたします。

そのほかに、近代日本が形成されていった過程で重要な拠点となった、平野富二のゆかりの地を新見知から解説する『江戸・東京　活版さるく　解説』と『崎陽探訪　活版さるく　解説』を開催。最終日には、実際に長崎の地を巡る『ミニ・活版さるく』を開催いたします。

なお11月24日［土］には、記念式典「平野富二 生誕の地」碑 除幕式を挙行いたします。

皆様のご参加、 ご列席を賜りたく、ここにお願い申し上げます。

2018年9月　吉日

────────

開催概要

名　　称：明治産業近代化のパイオニア「平野富二生誕の地」碑建立記念祭
会　　期：2018年11月23日［金・祝］、24日［土］、25日［日］
展示時間：
23日［金・祝］　15：00－19：00
24日［土］　　　10：00－19：00
25日［日］　　　10：00－17：00

記念式典：
「平野富二生誕の地」碑除幕式　11月24 日［土］11：00 開催

会　   場：
長崎県勤労福祉会館「平野富二 生誕の地」（長崎県長崎市桜町9－6）

入  場  料：無　料　* 催事の一部には参加費が必要なものもあります
主　    催：「平野富二 生誕の地」碑 建立 有志の会

☆イベント・スケジュール☆

【11月23日［金・祝］】　展示時間　15：00－19：00
◎講演「活版さるく解説」
15：00―「江戸・東京　活版さるく　解説」　日吉 洋人（当会事務局長）
17：00―「崎陽探訪　活版さるく　解説」　　宮田 和夫（日本二十六聖人記念館）

【11月24日［土］】　展示時間　10：00－19：00
◎記念式典
11：00―　除幕式、記念撮影
12：45―　食事（募金者には、仕出しを用意しております）、懇親会

◎記念講演

15：00―
「長崎に於ける平野富二の活躍　―主として小菅修船場の経営と立神ドックの建設―」
古谷 昌二（当会代表、平野富二研究家）

16：00―
「池原香穉とその周辺　─活字と本木昌造と平野富二」
春田 ゆかり（タイポグラフィ学会 事務局長、池原香穉研究家）

17：00―
「子孫からみた　平野富二と縁者たち」
平野 正一（平野富二 玄孫）

18：00―
「長崎県印刷工業組合所蔵の手引き式活版印刷機と
印刷用ニカワローラー製造器の資料評価について」
片塩 二朗（朗文堂 代表）

【11月25日［日］】　展示時間　10：00－17：00
◎ミニ・活版さるく　10：00－12：00（ 小雨決行・荒天中止）

☆ 続報にご期待ください。

明治産業近代化のパイオニア 　平野富二生誕170年

明治産業近代化のパイオニア 　平野富二生誕170年を期して結成された＜「平野富二生誕の地」碑建立有志会＞の専用URL｛ 平野富二  http://hirano-tomiji.jp/ ｝ では、同会代表／古谷昌二氏が近代活版印刷術発祥の地：長崎と、産業人としての人生を駈けぬけた平野富二関連の情報を意欲的に記述しています。
とりわけ今回は、資料の少なかった五代友厚と活版印刷事業への関わりに関し、大阪商工会議所にのこされた明治最初期の手稿（手書き）資料を丁寧に発掘されて、これまでの「印刷史研究」とは相当深度の異なる、充実した内容となっております。関係各位のご訪問をお勧めいたします。
──────────

過去の「水の広場」ころころキャンドル点灯の様子

アルテピアッツァ美唄
Blog アルテの日々 ── みんなのひろばを守るために ････ 　
「水の広場」ころころキャンドル点灯
投稿日 2018－08－18

連日、雨が降っている美唄です。朝晩だけではなく、昼間も寒くなってきました。なんと、大雪山では初雪が降ったとのニュースも！
さて、安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄では、9月1日［土］、2日［日］の2日間、20時まで開館時間を延長し、屋外にある彫刻はライトアップします。
もちろん、屋内の彫刻作品もご覧いただけます。カフェアルテも同様にオープンしていますので、ぜひお立ち寄りください（ラストオーダーは19時半です）。

また、9月1日［土］の18時からは、「水の広場」の流路と池に「ころころキャンドル」を灯します。本来は今年の盆踊りの日に灯す予定でしたが、残念ながら雨で中止になりましたので、この日に灯すことにしました。こちらも併せて、お楽しみください。
みなさまのお越しをお待ちしております。

《 Viva la 活版 Viva 美唄 》
【会　期】　2013年7月13日－15日
【会　場】　ARTE PIAZZA BIBAI　アルテピアッツァ美唄
アート・ギャラリーおよびアート・ストゥディオ
北海道美唄市落合町栄町　http://www.artepiazza.jp/
【入場料】 　無　料
【主　催】　朗文堂 アダナ・プレス倶楽部
──────
《Viva la 活版 Viva 美唄》の素敵な動画、製作者は川崎孝志さん（新宿私塾修了、アダナプレス倶楽部会員、徳島在住）。
川崎さんは、比較的後半に美唄入りされ、アルテ ピアッツァ美唄の景観を楽しまれ、アート･ギャラリー、アート・ストゥディオを中心に撮影されていました。
あの熱くて暑かった夏の日のおもいでに、ふたたび YouTube （14：39）をアップしました。

明治産業近代化のパイオニア 　平野富二生誕170年

明治産業近代化のパイオニア 　平野富二生誕170年を期して結成された＜「平野富二生誕の地」碑建立有志会＞の専用URL｛ 平野富二  http://hirano-tomiji.jp/ ｝ では、同会代表／古谷昌二氏が近代活版印刷術発祥の地長崎と、産業人としての人生を駈けぬけた平野富二関連の情報を意欲的に記述しています。ご訪問をお勧めいたします。
──────────

古谷昌二ブログ────平野富二とその周辺

◎ 古谷昌二ブログ
［管理人：「平野富二生誕の地」碑建立有志会事務局長　日吉洋人］

① 探索：平野富二の生まれた場所
② 町司長屋の前にあった桜町牢屋
③ 町司長屋に隣接した「三ノ堀」跡
④ 町司長屋の背後を流れる地獄川
⑤ 矢次事歴・平野富二祖先の記録
⑥ 矢次家の始祖関右衛門 ── 平野富二がその別姓を継いだ人
⑦ 長崎の町司について
⑧ 杉山徳三郎、平野富二の朋友
⑨ 長崎の長州藩蔵屋敷
⑩ 海援隊発祥の地・長崎土佐商会
⑪ 幕営時代の長崎製鉄所と平野富二
⑫ 官営時代の長崎製鉄所（その1）
⑬ 官営時代の長崎製鉄所（その2）
⑭ ソロバンドックと呼ばれた小菅修船場
⑮ 立神ドックと平野富次郎の執念
⑯ 長崎新聞局とギャンブルの伝習

アルテピアッツァ美唄
安田 侃の「こころを彫る授業」
日　　程　　7 月6日［金］、7日［土］、8日［日］
時　　間　　各日10：00－16：00
定　　員　　40名、申込み制です（新規の方優先）
参  加  費　　一般/15,000円（白大理石）10,000円（軟石）
　　　　　　　高校生・大学生/10,000円（白大理石）6,000円（軟石）
　　　　　　　中学生以下/9,000円（白大理石）5,000円（軟石）
　　　　　　　* アルテ市民ポポロ市民証提示の方は各1,000円割引になります。
申込締切　　2018年6月29日［金］17：00
　　　　　　・お一人様、最大２日間の参加になります。1日だけの参加も可能です。
　　　　　　・初回参加後は工房で続きを彫ることができます。
　　　　　　・希望の方は昼食を用意します。要予約700円。
主　　催　　認定ＮＰＯ法人 アルテピアッツァびばい
──────────
安田侃［ヤスダ－カン］の「こころを彫る授業」の開催が 7月6日［金］、7日［土］、8日［日］に決定ました。通常は当ＮＰＯスタッフにより、月に一度行われています「こころを彫る授業」。 今回は、彫刻家・安田 侃氏が講師となって開催します。

不定期での開催ですので、ぜひこの機会にご参加ください。
☆ お申込み・お問合せ：安田 侃彫刻美術館  アルテピアッツァ美唄ギャラリー（0126）63－3137

【詳細： アルテピアッツァ美唄 】

summer jazz in ARTE PIAZZA
蛇池雅人QUARTET　feat. MIHOKO (p)
終了企画ですが ……    　　　　　　　　　

summer jazz in ARTE PIAZZA
蛇池雅人QUARTET　feat. MIHOKO (p)
日　時　　2018年6月10日［日］　開場18：00　開演18：30
会　場　　アートスペース（旧体育館）
料　金　　前売￥2,500 当日￥3,000 高校生以下¥1,000
チケット予約・お問合せ：summer jazz in 美唄 実行委員会
info◎jaike.secret.jp（◎を半角＠に変えてご利用ください）
主　催　　summer jazz in 美唄 実行委員会

【詳細： アルテピアッツァ美唄 】

東日本大震災の衝撃を乗りこえて、朗文堂　サラマ・プレス倶楽部が＜Viva la 活版  Viva 美唄＞を開催したのは2013年09月13日－15日でした。美唄にはすばらしいおもいでがいっぱいですし、その後もアルテピアッツァ美唄「ポポロの会」を中心に交流がつづいています。

アルテピアッツァ美唄
＜Blog アルテの日々＞
3月30日投稿記事によると、まだ美唄には残雪がみられるようですが、春の陽光にめぐまれて、急速に雪解けがすすんでいるようです。

そんな美唄から＜Arte 通信　2018 Vol.31＞が到着。たくさんのイベント資料が満載でした。その一部をご紹介。

安田侃ｶﾝ彫刻美術館　アルテピアッツァ美唄
小島啓二写真展2018「アルテピアッツァ美唄と私」
安田侃彫刻美術館　アルテピアッツァ美唄
小島啓二写真展2018「アルテピアッツァ美唄と私」
会　期　　2018年4月7日［土］－16日［月］
会　場　　アルテピアッツァ美唄　展示室 Ａ・Ｂ
料　金　　無　料
──────────
小島啓二さんによる、アルテピアッツァ美唄での5回目の写真展。
今回は、アルテピアッツァ美唄の写真のほか、「私のアルテのフォト日記」を展示します。

安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄
企画展「大理石が彫刻になるまで」

安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄 企画展
「大理石が彫刻になるまで」
会　期　　2018年4月25日［水］－5月7日［月］ * 会期中無休
会　場　　アルテピアッツァ美唄　展示室A、B
料　金　　無　料
──────────
大理石が彫刻になるまで安田侃氏の白い彫刻の素材は大理石です。
遥か昔、何億年という長い年月をかけて海底に積もった生物が、マグマにより結晶化して大理石はできました。地球の一部である大理石を山から切り離し、人の手に渡すことを生業とする石職人。石職人から受け取った大理石に、全身全霊を込めてノミをふるう彫刻家。
地球の一部だった大理石が、私たちがここで触れている彫刻になるまでをご紹介いたします。
＜関連企画＞
◎ギャラリートーク
大理石の町イタリア・カラーラに住んでいたスタッフがカラーラの街のことなどをお話します。
予約不要です。
日時　2018年5月5日（土）、6日（日） 各日11：00－
会場　展示室 A
料金　無　料
【詳細： アルテピアッツァ美唄 】
──────────
ギャラリー TOM
安田侃のまなざし展
ギャラリー TOM
安田侃のまなざし展

日　時　　5月3日［木・祝］－13日［日］
　　　　　11：00－18：00　* 5月7日は休館
会　場　　ギャラリー TOM
　　　　　〒150－0046　東京都渋谷区松濤2－11－1
　　　　　TEL. 03－4367－8102　　http://www.gallerytom.co.jp/
料　金　　一般500円　小・中学生200円　* 視覚障害者および付き添い　各300円

＜関連企画　鼎談＞
5月6日［日］　15：00－
水沢 勉（神奈川県立美術館長）× 柚木 紗弥郎 × 安田 侃
──────────
░  What is Tom gallery ? ── 同ギャラリーホームページより

ギャラリーTOMは、盲人（視覚障害者）が彫刻に触って鑑賞できる場所として村山亜土（故人）・治江によって1984年に創設された私立の小さな美術館です。

ギャラリーTOMの創設者の一人である村山亜土は、独創的な美術家である村山知義を父に、叙情性豊かな童話作家である籌子を母に生まれました。村山亜土自身も児童劇作家として知られています。「ТОМ」という名称は大正時代のダダイストのグループ『マヴォ』の代表的なアーティストとして知られた村山知義の署名のロゴからとったものです。

村山亜土と治江の一人息子、錬（れん　故人）は不運にも生来の視覚障害者として生まれ育ちました。あるとき、錬が「ぼくたち盲人もロダンをみる権利がある」と言った言葉に突き動かされた二人が、視覚障害者のための美術館を設立したというのが ギャラリーТОМの誕生の経緯 です。
それ以来、TOUCH ME ART、触れられるアートというコンセプトで視覚障害者が彫刻に触って美術体験をできる施設として機能してきました。視覚障害者の美術鑑賞の場として視覚障害者も晴眼者も同じように体験ができるような先駆的で実験的な方向を求めています。

株式会社 I H I 社内報『あい･えいち･あい』2018年2月号（通巻687号）
表紙・表紙裏・本文三ページにわたって「手引き式活版印刷機」を紹介

総合重機械大手企業、株式会社 I H I（東京都江東区豊洲3－1－1 豊洲 I H I ビル  光岡次郎社長）は、同社創始者の平野富二のもうひとつの事業、「平野活版製造所 のち 東京築地活版製造所」による、活字版印刷器機製造・活字製造事業を紹介すべく、社内報『あい･えいち･あい』（B5判 中綴じ 28ページ）に表紙を含む3ページにわたる特集記事を掲載しました。

平野 富二（ひらの とみじ）
1846年10月4日〔弘化3年8月14日〕－1892年〔明治25年〕12月3日

実業家、県立長崎製鉄所（現、三菱重工業長崎造船所の前身）最後の経営責任者、石川島平野造船所（現、株式会社ＩＨＩ）創立者、東京湾汽船会社（現、東海汽船）創立委員・取締役。これに先立ち、東京築地活版製造所（1938年3月17日解散決議）を設立した。
平野富二は活版印刷普及の貢献者、民間洋式造船所の嚆矢、明治産業近代化のパイオニア。

2017年11月、メディア･ルネサンス 平野富二生誕170年祭にあたり｛江戸・東京 活版さるく｝が実施された。
その折り、株式会社 I H I 豊洲ビル内にある＜ものづくり館 アイミューズ＞を訪問した。
同館は160年以上にわたり、エンジニアリングの最先端を探求してきた I H I のチャレンジ精神の軌跡を展示する場であるが、現在はきたる4月24日［火］のリニューアルオープンを控えて改修のさなかにある。
ついで創業の地に設けられた＜石川島資料館＞を訪問し、平野富二と I H I の160年余の歴史を学んだ。
その詳細報告は今夏発行予定の『タイポグラフィ学会誌　11号』に発表予定である。

【関連情報：株式会社 I H I   http://www.ihi.co.jp/ 】｛続きを読む …… 花筏 ｝

新技法による活字母型の試作と活字鋳造
千星健夫 　NECKTIE design office

［サラマ・プレス倶楽部会員］千星　健夫
活字母型製造にデジタル加工技術 ＣＮＣを採用して再開可能とする
現在、日本国内で金属活字を鋳造する企業はまだ数十社を数えるが、その複製原型ともいえる「活字母型」を製造する業者は数年前にすでに途絶している。
すなわち明治初期からの「電鋳活字母型（電胎活字母型）」製造法はもとより、1885年（明治18）に英米の特許を取得している「機械式活字父型・母型彫刻機」、いわゆるベントン彫刻法も、業務レベルでの稼動がとまって久しいものがあった。

小型機ながら活字版印刷機を使用し、金属活字のいい知れぬ魅力を日々感じているもののひとりとして、こうした活字母型製造の窮状を側聞して看過できないものがあった。また台湾ではすでに旧方式によることなく、CAD方式による活字母型製造を達成していることも映像で確認できた。

NECKTIE design office はさまざまな造形活動を展開しており、その一環として、いわゆる「モノづくり」にも挑戦してきた。2015年に業界状況を知悉している朗文堂から、コンピューター制御による新規活字母型彫刻開発の可能性に関して相談があり、国内での活字母型製造のあらたな道筋をつくるために「モノづくり」仲間の金属加工会社を中心にいくつかあたってきた。

デジタル時代のいま、いかんせん130年余以前の技術であるベントン彫刻法を復活させることは、関連技術や資材が途絶している現代では現実的ではなかった。
今回採用した加工技術は「コンピューター数値制御切り削り加工」であり、金属加工業界では「ＣＮＣ」とする一般的な加工技術で「Computer Numerical Controlled （ＣＮＣ）Cutting」とされる技術である。

「ＣＮＣ」のメリットは、コンピューターのＣＡＤファイルから直接素材に削りだすことができ、複雑な形象でも正確に対応でき、今回の素材とした真鍮をふくめ、ほぼどんな材料（素材）にも使えることにある。
デメリットとしては、大量一括生産に向かず、加工時間がかかることがあげられている。
試作段階で、単なる切り削りではなく、鋳型から活字が抜けやすくするために活字母型にもとめられる「抜き勾配  Bevel」の加工も可能なことがわかり、本格試作へのステップにはいった。

今回試作した活字書体は、いわゆる「築地五号かな」（東京築地活版製造所 明治十年見本帳より）を選択し、試作として「いろは」の三文字を製作した。また現在の五号サイズ（10.5 pt.）に鋳造することから、鋳造を依頼した横浜：株式会社築地活字が保有する五号明朝体（漢字）との混植を想定して製作を進めた。

「築地五号かな」の考察
上掲図の、いわゆる『東京築地活版製造所　明治十年見本帳』の「第五號」ページのデーターの分析を重ねながら、コンピューター上にトレースした。ボディサイズに収まっていないようにみえる部分や、印刷されて文字部の一部分が太ったり痩せたりしていることも予想された。
そこでトレースしたデーターをそのままＣＡＤデーターとして使用するのではなく、活字母型彫刻用にデータに微調整を調整を加えながら作業を進行した。

実際の活字母型彫刻（ＣＮＣ）に際しては、「母型深度」の設定、「抜き勾配」、「カウンター内の補強」など、印刷面には出てこない部分も細かく設定する必要があり、現状の活字母型と活字をそれぞれ分析して活字母型彫刻の作業にあたった。
実際に活字母型を製造し、活字鋳造を実施したのは「五号ひら仮名　いろは」の三文字である。
活字鋳造は横浜：株式会社築地活字で実施した。同社とは事前の打ち合わせを重ねていたこともあって、鋳造機に活字母型をセットすると、おもいのほか迅速に活字鋳造がなされた。
ついでさっそく実際に活版印刷をしてみたが、試作段階では望外の成果をみた。
今回の試作によって、今後国内でも「既存の傷んだ活字母型の刷新」といった緊急の命題には対応が可能となったとみなされる。またこうした経験を重ねることによって、「あたらしい金属活字書体」の開発もなされるようになったら嬉しくおもわれた。
もちろん既存書体の刷新に際しては、製造コストだけでなく、乗りこえるべき難問も多い。また欧文活字であれば、ベースラインの設定やセット幅の研究も必要とおもわれる。

しかしながら、リニアスケーリング（比例対応）とはいえ、汎用コンピューターによって製作されたＣＡＤデーターから、大小さまざまな金属活字が鋳造できることになった。課題は多多あるが、この成果が活版印刷愛好者の皆さんにとって、金属（鋳造）活字の前途にたいする光明となればと念願している。

［千星健夫　NECKTIE design office　特設 Works  ／株式会社朗文堂／株式会社築地活字 ］

★ 本稿に関連する既発表の記事
◯ 花筏　タイポグラファ群像＊002 杉本幸治氏 ─ 本明朝・杉明朝原字製作者／ベントン彫刻法の普及者 ─ 三回忌にあたって再掲載　初出：2011年06月10日
◯ 花筏　朗文堂－好日録 010 ひこにゃん､彦根城､羽原肅郎氏､細谷敏治翁　初出：2011年08月27日
◯ 花筏　タイポグラファ群像＊004　安形文夫 ベントン活字母型彫刻士　初出：2012年08月16日
◯ 花筏　朗文堂－好日録019　活版カレッジ台湾旅行 新活字母型製造法を日星鋳字行でみる　初出：2012年10月22日
◯ 花筏　朗文堂好日録－025  台湾の活版印刷と活字鋳造 日星鋳字行 ＋台湾グルメ､圓山大飯店､台湾夜市､飲茶　初出：2013年01月22日
◯ 花筏　タイポグラファ群像＊003　細谷敏治氏 初出：2013年05月08日

2013年《Viva la 活版  Viva 美唄》開催の地、アルテピアッツァ美唄から、いつもの通り『popolo NEWS LETTER』が到着。ことしのアルテピアッツァ美唄は開園から25周年になるそうです。
彫刻家：安田侃ｶﾝ（1945－）氏の挨拶に、
　　だいぶ昔ですけど、
　　「お母さん、この卵ちいさくなったよ」
　　「違うよ、あんたが大きくなったんだよ」
というはなしを聞いたそうです。この少女はどの作品を卵とみなしたのでしょう。勿論石彫作品が小さくなるわけはなく、
「何年も何年も通い続けていると、知らないうちに自分がおおきくなったということですね」
と安田侃氏はかたっています。この空間の開放感はなんともおおらかで、心がなごみます。

──────────
アルテピアッツァ美唄　Blog アルテの日々から
＊
「ブロンズ展」「まなざし展」報告冊子発売！
投稿日 2018-01-11

安田侃ｶﾝ 彫刻美術館　アルテピアッツァ美唄
雕刻作品：生誕

──────────
「アルテの森語り」は、磯田憲一さんと、素敵なゲストをお招きし、季節の節目に開催している朗読会です。

冬至に合わせて開催する今回は、磯田さんによる朗読「雪明かり」のほか、チェロ奏者のフリーデリケ・キーンレさん、鈴木友美さんをお招きします。
冬至の長い夜、静かなカフェアルテで、朗読にじっくりと耳を傾けてみませんか？朗読のあとは「交流会」を行いますので、こちらもぜひご参加ください。

■ 日  時　　2017年12月23日［土･祝］16：30－
* 終演後交流会があります。 * 持ち込み、差入れ大歓迎
■ 場  所　　カフェアルテ
■ 出  演　　○ 朗読:磯田憲一さん／藤沢周平著「雪明かり」　
　　　         ○ 演奏：フリーデリケ・キーンレさん（チェロ）、鈴木友美さん（チェロ）
■ 料  金       2,000円（冬至かぼちゃ付き）

【 詳細情報：アルテピアッツァ美唄 】