グーテンベルクが西洋式活版印刷術を開発した中世ヨーロッパのひとびとは、のちに社会を揺るがすことになるその偉大な印刷術のことを、畏怖の念をいだいて「Black Art（黒い魔術）」と呼んでいました。
その西洋式活版印刷術が大成されるためには、加圧式印刷機の製造とともに、活字合金の配合と、活字鋳造技術の確立が不可欠でした。そしてそれは、永いあいだ培われてきた錬金術の賜物でした。
錬金術士や金属精錬所では、「火」の精霊であり、「不屈の精神」や「再生」の象徴である「サラマンダー・Salamander・火喰い蜥蜴」をあがめていました。
「活字鋳造」や「再生」の象徴でもある「サラマンダー」は、「活版印刷ルネサンス」をスローガンに活動をつづけてきたサラマ・プレス倶楽部にもふさわしいモチーフです。
黒いボディの手動式卓上小型活版印刷機「Salama-21A」では、その「ブラックサラマンダー」のような容貌から、サラマンダーの耐火伝説の由来となった、ぬめり気のある表皮を有する山椒魚のなかでも、「メキシコサラマンダー」の異名をもつ、愛らしいアホロートル（通称ウーパールーパー）をイメージ・キャラクターに採用しました。
また、「水棲のサラマンダー」であるアホロートル（通称ウーパールーパー）にちなんで、「火の精霊」と対をなす「水の精霊」の名を冠した欧文活字書体「オンディーヌ　Ondine」をタイトルデザインに採用しました。

「Adana-21J」の開発・設計・製造販売から７年。サラマ・プレス倶楽部ではこれまで、わが国の活版印刷機材製造ラインの存続のためにも、国産の活版印刷機の製造にこだわってまいりました。
ところが、資材の高騰とあわせて、製造現場が大量一括生産または豪華一点主義への二極化と、細部にわたる分業化が主流となったわが国のものづくりの現場では、小ロットの活版印刷機を、現在の価格で供給することが難しくなってまいりました。
2006年にサラマ・プレス倶楽部が発足したころは、インターネットで「活版印刷」と検索しても、検索できる情報は皆無にひとしい状況でした。しかし、いまや「活版」「活版印刷」「活版印刷機」の検索結果は膨大な数にのぼります。
サラマ・プレス倶楽部の地道な活版印刷普及活動が、わずかながらもその一端を担い、功を奏した結果であるとも自負しております。
サラマ・プレス倶楽部発足時の段階では、おもに欧米で活版印刷が見直されている傾向はあったものの、活版印刷機そのものの新規製造は、世界中どこでも行なわれていない状態でした。
そのため、サラマ・プレス倶楽部では「21世紀に入って唯一の、新製造の活版印刷機」である、国産の「Adana-21J」の設計・製造・販売をおこなってまいりました。うれしいことにこの７年の間に、世界的にも活版印刷がさらに見直され、ようやく海外の工場にも製造協力をあおげる体制が整いました。
そこでサラマ・プレス倶楽部では、さらなる活版印刷の普及をめざして、しばらく国産の活版印刷機「Adana-21J」の製造・販売は中断して、よりリーズナブルな価格でのご提供が可能な、新機種「Salama-21A」の製造・販売を開始することとなりました。
「Adana-21J」の創意と工夫、精度と耐久性を維持しながら、手動式卓上小型卓上活版印刷機のさらなる高性能化と低価格化を実現した「Salama-21A」を、皆さまどうかご愛顧たまわるようお願いもうしあげます。