《新コーナー、【活版 à la carte／活版印刷アラカルト】ができました》
アダナ・プレス倶楽部のWebSiteに、ブログロール【 活版 à la carte 】が誕生いたしました。
このコーナーは、これまでは「コラム」として、文章を中心に記録してまいりましたが、画像を増やし、「活版印刷と タイポグラフィの 気軽なひとしな」を記録いたします。またこのコーナーは写真をクリックすると「スライド・ショー」が楽しめます。

《アダナ・プレス倶楽部会員の皆さまの情報をご紹介いたします》
うれしいことに、アダナ・プレス倶楽部の会員の皆さま、活版実践者の数はどんどん増加しています。
かつて、アダナ・プレス倶楽部のWebSiteには〈会員からのお知らせ〉コーナーがありました。ところが情報の多様化・大量化のために、いつの間にか有名無実な存在となっておりました。
そこで新コーナー、【 活版 à la carte 】、「活版印刷と タイポグラフィの 気軽なひとしな」において、アダナ・プレス倶楽部会員の皆さまの活動をご紹介させていただきます。展覧会、イベント、新作紹介の場として、積極的なご利用をお待ちしております。

ご覧いただいておわかりのように、軽便なブログロールですし、製作管理者もIT関連にはつよくありません。したがって情報の提供は、できるかぎりデジタル･データとし、画像はJPGデータでいただけると幸いです。 
タイポグラフィ・ブログロール【 朗文堂 花筏 】ともども、【 活版 à la carte 】、「活版印刷と タイポグラフィの 気軽なひとしな」のご愛読と、積極的なご参加をお待ち申しあげます。

アダナ・プレス倶楽部会員、京都在住の杉本昭生さん製作の小型本（いわゆる豆本）紹介の第二弾です。
ともすると小型本の製作者は、なにより小型であることと、装本のおもしろさにこだわりがつよいあまり、そのテキストや、読書のための判別性と可読性を失っていることがみられます。
ところが杉本さんは、もともと読書家ですので、たとえ小型本であろうと、テキストを厳選し、みずからも読み、読者にも読んでもらおうというつよい意志を感じます。

上掲写真は平成26年1月25日製作、橘 曙覧『獨樂吟』です。装本は経本折りとして、ていねいな函をつくり、活版印刷による題簽ﾀﾞｲｾﾝを手貼りしてあります。
かたわらに無粋ですが爪楊枝をおきましたので、そのおおきさを実感してください。
こんなに小型の図書ですが、一句一句がしみじみと楽しめます。

杉本昭生小型本１０作目となったのが『老人』（リルケ作　森鷗外訳　平成２６年３月）です。
最初にパラパラとめくっていたら、最終ページに濃い紅色の花弁のようなものが貼られていました。
［杉本さんは、こんなロマンチストだったかな］
とおもってテキストを読んで納得。さらに添付のお手紙に、
「今回は翻訳ということですこし体裁を変えましたが、成功しているとはいえません。おまけもつけました。
ふふん、なるほどと思っていただけるか、いやいやまったくのひとりよがりか……。
ご一読いただければ幸いです」
どうやら杉本さんは、少少照れておられるようです。いいじゃないですか、この花びらは。
ただし朗文堂社内では、この花弁は「山茶花ｻｻﾞﾝｶです」と、「なにかの洋花だろう」と、若干の論争がありました。
【リンク：アダナ・プレス倶楽部ニュース　杉本昭生　小型本の世界Ⅰ】

《2014年01月31日､上海在住のアダナ･プレス倶楽部会員がご来社に》
もうすっかりお正月気分の消えた01月31日［金］、上海在住のアダナ･プレス倶楽部会員で、Adana-21J のユーザーでもある、畠中　結（はたけなか ゆい）さん、楊 黙（Yang Mo  1980－） さんご夫妻が来社され、「 dana-21J 操作指導教室」 を受講されました 【 リンク ： YANG MO 】。

おふたりは留学先のドイツで知り合われて結婚されましたが、中国では夫婦別姓なのでそれぞれの姓をもちいておられます。 上海では畠中さんは商事会社に勤務、楊さんは版画家として活躍されています。

アトリエで作業中の楊 黙さん　同氏のWebsiteより

畠中 ・ 揚ご夫妻は小型活版印刷機 Adana-21J を一昨年暮れにご購入されましたが、これまで来日の機会がなく、操作指導教室の受講が延び延びになっていました。 それでもこれまでにたくさんの＠メールのやりとりがあり、はじめてお会いしたとはおもえないほど会話がはずみました。

また今回は、中国では入手難な活版印刷関連資材や機器もたくさんご購入。 幸い畠中さんのご実家が京都にあるため、これまでの Adana-21J などの輸送と同様に、ご実家に送付して、ほかの荷物といっしょに船便輸送となるようです。
────────
《中国のお正月・春節は前年の12月中旬に政府が発表し、毎年時期がすこしずつかわります》
畠中 ・ 楊ご夫妻が来日されたのは 「 春節休暇／旧暦のお正月休暇 」 を利用してのことでした。
詳細はわかりませんが、中国では翌年の祝日を12月中旬に法定祝日として政府が発表するそうです 【 リンク ： 中国の祝日　2013年／2014年 カレンダー 】。

中国には 元旦 ・ 春節 ・ 清明節 ・ 労働節 ・ 端午節 ・ 中秋節 ・ 国慶節などの祝日があり、それぞれ 3－7 連休となることがおおいようです。 ちなみに新暦のお正月（元旦）は、中国でもやはり法定祝日は01月01日ですが、休日期間は2013年は12月30日［日］－01月01日［火］の3連休で、2014年は01月01日［水］だけが休日でした。

また国民がもっとも重要視して、郷里で家族 ・ 親戚とにぎやかにすごすことが多い 「 春節 ・ 旧暦のお正月と連休 」 は、2013年の法定祝日は02月10日［日］で、休日期間は02月09日［土］－15日［金］の7連休でした。 ところが2014年の法定祝日は01月31日［金］で、休日は01月31日［金］－02月06日［木］の7連休です。

これではカレンダーやダイアリーの製造者はたまったものではありませんね。 しかもことしは大晦日にあたる01月30日が祝日ではないために、春節元旦までの帰省を楽しみにしていたおおくの民衆から不評をかったようです【リンク：上海 ロイター2013年12月記事】。
────────
《 変貌著しい中国ですが、アダナ ･ プレス倶楽部コラム欄にて 「 老北京－ふるき よき 北京 」 をご紹介 》
北京オリンピック、上海万博と、おおきなイベントが相次いで開催され、そしてついでに、勢いあまって都市公害なども話題となる昨今の中国です。 それはちょうど1960－70年代のわが国のように、活気に満ち、変化の激しい世相を現出しています。
それでも数千年の歴史を刻んできた中国では、春節を祝い、古き良きものへの関心を失っていません。

最近中国の友人に 「 紫金城 ・ 故宮博物院 」 内の、三層におよぶ京劇の舞台  ——  かつては同時にみっつの京劇が上演され、それを皇帝をはじめ廷臣が観劇する御殿も併設されています —— をご案内いただきました。 そんなこともあって、これから数回にわたってアダナ ･ プレス倶楽部コラム欄において、「 老北京 —— ふるきよき北京 」 をご紹介いたします。お楽しみください。
【 リンク ： はじめての京劇鑑賞 そのⅠ 湖廣會館——アダナ･プレス倶楽部コラム 】

 アダナ･プレス倶楽部会員、京都在住の杉本昭生さんの作品です。
杉本昭生さんは、三年ほど前からご趣味で、小型活版印刷機をもちいて、小型本（いわゆる豆本）
づくりをねばり強くつづけられています。
もともと読書家ですので、昔の著名作家の作品をテキストとして厳選し、おもに樹脂凸版を
印刷版とされ、装本に粋を凝らしての挑戦がつづいています。

このお正月にも新作に挑戦されていたようですが、これまでのシリーズをご紹介いたします。

【製作者　杉本昭生さんのコメント】
自分の作った本について書くのは本当に恥ずかしいものです。
好き勝手に作っているだけなので、ひたむきな努力も不屈の精神にも縁がありません。
仕事も未熟で雑です。そんなわたしが苦労話や薀蓄を語るのは十年早いと思います。
ただ、言えることは、小さな印刷機があれば、自分一人で一冊の本を作ることができます。
本は読むのももちろん楽しいですが、作るほうがもっとに楽しいものです。
これだけは実感しています。