としょかん de 活版印刷――本木昌造からのおくりもの
2017年9月9日［土］　10：00－17：00　　終了企画
会場 ： 長崎市立図書館 多目的ホール
長崎県印刷工業組合 × 長崎市立図書館 　共催／本木昌造顕彰会 後援  
去る9月9日［土］、長崎県印刷工業組合 青年部を中心に、会場を長崎市立図書館 多目的ホールで、＜としょかん de 活版印刷――本木昌造からのおくりもの＞が開催されました。

さすがに近代活字版印刷術発祥の地を誇る長崎とあって、この会場の地は、江戸期は「唐通事会所」で、明治最初期には「長崎製鉄所付属　活版伝習所」が開設された場所です。
その後はながらく「興善町小学校、新興善小学校」がおかれていましたが、2008（平成20）年に長崎市立図書館が開館しました。
［ 協力 ： 長崎県印刷工業組合県事務局 ］

【唐通事会所跡】　現：長崎市興善町
本興善町に置かれた唐通事役所の跡。通事と記し、阿蘭陀通詞と区別することが多い。
通訳業務だけでなく、貿易の枢機に参画する日本側の役人であり、また海外情報の聴取や異文化の導入などでも重要な役割を担った。
その役料は町年寄に次ぎ、唐貿易がオランダ貿易の約二倍近いため、唐通事のほうが重きをなしたとされる。

唐通事は一六〇三（慶長八）年に長崎奉行が任命した馮六（平野氏の祖）以来、長崎在住の潁川・彭城・林・何・呉・陽・神代・東海ら、四〇余姓のすべてが有力明人とその後裔で、大明人としての意識をもっていたという。
通訳業務のほか、諸法令の伝達と執行、貿易品の評価や日本側役人としての取引折衝、外国人や出入り商人の管理・統制などにもあたる広い業務内容であった。

はじめ大通事・小通事・稽古通事の三段階で、一七〇八（宝永五）年当時は、風説定役一・目付二・大通事四・小通事五が定員で、ほか稽古通事一二がいたが（「諸役人役料高並勤方発端年号等」長崎市立博物館蔵）、享保（一七一六―三六）以降これら各職に過人・並・格・見習などの職を設け、上席の頭取・諸立合・御用通事を設定した。
唐通事は一八六七（慶応三）年の解散まで、延べ一千六四四人（実数八二六人）を数えた。

役所は年番の唐大通事宅を充てたが、一七六二（宝暦一二）年糸蔵跡に唐通事会所を開設、敷地は一八四坪（長崎市中明細帳）。長崎諸役所絵図（国立公文書館・内閣文庫旧蔵）では「唐通事会所並貫銀道蔵」として総坪数二五六坪。
一八六九（明治二）年　本木昌造がここに「長崎製鉄所付属活版伝習所」を設立ひらいた。
参考：『日本歴史地名大系』（平凡社）

｛ Viva la 活版 ばってん 長崎　文字壹凜Summary ｝