書道博物館　中村不折コレクション

不折が愛した 中国 ･ 南北朝時代の書

－439年から589年、王朝の興亡を越えて－

◯　開催期間
2015年03月24日［火］－07月20日［月 ・ 祝］
◯　休  館 日
毎週月曜日
ただし03月30日［月］、04月06日［月］、05月04日［月・祝］、07月20日［月・祝］は開館。
05月07日［木］は閉館。

※　会期中（05月18日）に一部展示替えがあります。
※　＜ E – メール ： 書道博物館ニュース 第10号より ＞
03月30日と、04月06日の月曜日は休館日ですが、この時期に書道博物館中庭の桜が満開になることが予想されます。
また、お出かけするにもよい季節となりますので、臨時に開館しまして、みなさまのお越しをお待ちしています。 展示作品を見ていただきながら、桜も見ていただければと思います。
書道博物館の中庭と、復元された明治のお蔵。　この中庭の櫻が咲くときは圧巻です。
────────────
中村不折が到達した独特のスタイルを持つ書風は、主に439年から589年にかけての150年間の混沌とした中で発展した南北朝時代の書がその源となっています。
南朝の柔軟で優雅な書風や、北朝の力強い粗野な書風など、それぞれが王朝の興亡を繰り返す中で、書は変遷を遂げていきました。
不折はその多彩で変化に富む書に惚れ込み、実に多くの南北朝時代の書を収集しています。

本展覧会では、不折が愛した数々の南北朝時代の名品と、その古典をもとに自らの書風を形成した不折の書を、書道博物館の所蔵品より紹介します。

【 企画詳細 ： 書道博物館 】

ガーデニング ・ 絵本 ・ ドールハウス  愛する暮らし
生誕100年　

ターシャ・テューダー展

◯　会　 場 ： 松屋ギンザ 8 階イベントスクエア
◯　日　 時 ： 2015年3月18日［水］－2015年4月6日［月］
＜最終日は17：00閉場 ※入場は閉場の30分前まで＞
◯　入場料 ： 一般 1,000円
──────────
アメリカ ・ バーモント州の山奥で、ガーデニングを楽しみ、92歳で亡くなるまで創作活動を続けた 絵本作家 ターシャ ・ テューダー （ 1915年－2008年 ）。
子育てを終えたターシャは、大好きだったコーギ犬やペットのチャボと共に、鶏や山羊を飼い、毎日の生活のほとんどを手作りするライフスタイルを続けました。 その合間に絵を描き続け、70年間に発表した絵本は約100点にのぼります。

こうした暮らしが ＮＨＫ の番組や書籍などで紹介されると、大きな反響を呼び、彼女は今なお多くの女性の憧れの存在です。
本展では、生誕100年を記念して、愛用していた食器や家具、ガーデニンググッズ、ドレスや絵本の原画、日本初公開となるドールハウスと人形を含む約200点を展観いたします。
また、ガーデンデザイナー杉井明美さんによる 「 ターシャの庭 」 を特別展示いたします。
「 思うとおりに歩めばいいのよ 」 と語り、夢を追いかけ、心豊かに生きたターシャ。
シンプルで優雅、そして喜びに満ちた独自の世界をお楽しみください。
［ 会員の レッツ ・ ラーン ・ スタジオ／出原 速夫さんからのご紹介です ］

【 企画詳細 ： MATSUYA GINZA  展覧会＆ギャラリー 】

九州福岡市に 「 あらたな 」 活版印刷所 ＜文林堂＞ が再生しました。
現在の ＜文林堂＞ は、山田善吉、トヨ子夫妻の経営によりますが、その命名は、1938年（昭和13）に創立された父親の先代によるものだとされます。

同社は、戦後の印刷方式の激変期にあって、名刺用の手フート印刷機をのぞいて、活版印刷関連機器を廃棄し、オフセット平版印刷に注力して、一時は従業員も25名を数えるまでになりました。
ところが近年のオフセット平版印刷の衰退にあわせ、原点回帰をめざし、一度は廃棄した活版印刷機器を再構築されての＜活版ルネサンス＞への挑戦です。
『 VIVA !!  カッパン 』（アダナ・プレス倶楽部　大石　薫、朗文堂、2010年05月21日）

同社の活版ルネサンスに導入された印刷機の中心は、近代活版印刷の原点ともいうべき、アルビオン型手引き印刷機であり、わずかに保存されていた手フート印刷機でした。 活字は近隣の旧活版印刷業者からの提供をうけながらの再構築となりました。
この記録を、株式会社ゼネラルアサヒ（812－0064　福岡市東区松田三丁目777番地）発行の＜かたりべ文庫　職人の手仕事＞がまとめられ、小社もわずかばかりのお手伝いをしました。　ご関心のあるかたは下記にお問い合わせください。

【 関連情報 ： 株式会社ゼネラルアサヒ 】
【 関連URL ： かたりべ文庫サイト 】

──────────　　既出情報　再紹介
2015年、富山県滑川市の中島印刷所が、父祖の家業であった活版印刷業を再生させました。 代表の中島正彦さんの愛用機は ＜菊四判手差し活版印刷機＞ です。
Adana-21J は 名刺 ・ はがきの印刷で大活躍をつづけています。

【 参考情報 ： ［会員情報］中島印刷所 活版印刷で リ ･ スタート 】

2015年03月03日、『 朝日新聞 』 朝刊 第29面（東京）に 『 わたくしは日本国憲法です｡』 が紹介されました。
2015年03月11日、『 朝日新聞 』 朝刊 第29面（山梨）に 『 わたくしは日本国憲法です｡』 が紹介されました。
＜ 憲法 ＞ の周辺に暗雲がみられるこの頃です。 ご愛読をお待ちいたします。

わたくしは日本国憲法です。

本書は2014年10月15日 ＜日本図書館協会選定図書＞ に選定されました。
ご愛読をお願いいたします。
──────────
著   者 ： 鈴 木 　篤　　すずき　あつし
発   行 ： 2014年07月26日　
定   価 ： 本体 1,200 円＋税（四六判　ソフトカバー　190 ページ）
　　　　　　ISBN978-4-947613-90-5 C0036
おちかくの有力書店、オンライン ・ ブックショップでお求めください。
直送は送料別途請求にてたまわります。
朗文堂　営業部 ： 160－0022　東京都新宿区新宿2－4－9
　　　　　　　　　　　　Telephone　03－3352－5070
　　　　　　　　　　　　 Facsimile 　 03－3352－5160
                              http: //www.ops.dti.ne.jp/~robundo
　　　　　　　　　　　　 E-mail :  robundo@ops.dti.ne.jp

【 新刊案内 ： ブックコスミイク　私は日本国憲法です。 】
【 関連情報 ： ブログロール　弁護士 鈴木 篤 のつれづれ語り 】

19世紀世紀末から20世紀の初頭、ロンドンテムズ河畔の
アッパーマル通りにあった、印刷と製本工房が Doves Press でした。
Doves Press は、Cobden – Sanderson と Emery Walker を中心に
Arts and Crafts movement の中核的な存在として知られ
多くの忘れられない図書をのこしています。

Doves Press の工房は、俗に Doves Type とされる
フィリップ ・ プリンスの活字父型彫刻による
独自のハウスフォントを所有していましたが、
1917年（大正06）に、両者のあいだのいさかいがもとで
工房裏のテムズ川にすべての活字と活字複製原型が
投げ捨てられたとされています。

それがこのたび、潜水作業をともなった涙ぐましい調査によって
活字の一部が発見されたことを
英国 BBC News が動画入りで報告しました。
［ 情報提供 ： タイポグラフィ学会会員　K 氏 ］

【 元記事　英国BBC ： Lost typeface printing blocks found in river Thames 】　動画あり 01：03
Lost typeface printing blocks found in river Thames
7 February 2015 Last updated at 11:15 GMT

Printing blocks for a typeface called Doves Type have been discovered in the River Thames.
The font has not been used for nearly a century as the printing type blocks, used to print letters, were thrown into the river in 1917.

Cobden – Sanderson と Emery Walker のふたり
古写真から ―― テムズ川からアッパーマル通り方向をみる。 高木の左手 ボートハウスのうしろがダブス ･ プレス跡。 その左側 低木のうしろが、ウィリアム ・ モリスらによるケルムスコット ・ プレス跡。
ダヴス ･ プレスの代表作のひとつ 『 Paradise Lost 』。印刷 ： 1902年、製本 ： 1907年
 『 Paradise Lost 』の本文ページ。 Doves Type は Arts and Crafts movement  の意を体して、ニコラ ･ ジェンソンによる ヴェネチアン ・ ローマンに範をもとめ、パイカ （12 pt. ） サイズだけが、フィリップ ・ プリンスの活字父型彫刻によって製造された。
このページのタイトルとイニシャルは、エドワード ・ ジョンストンによるカリグラフィである。 ジョンストンは、12冊のヴェラム特装本には金泥で書写した。 それを版下として凸版印刷した紙製の図書もつくられた。

【 出版記念講演会 】
髙 野  彰 『 洋書の話 』 を語る
◯ 日   時 ： 2015年03月14日［土］  14：00 － 16：00  ＊13：30より受けつけ
◯ 会   場 ： 東洋美術学校 D 棟 学生ホール
　　　　　　161－0067 東京都新宿区富久町2－6
　　　　　　地図　 http://www.to-bi.ac.jp/access/
◯ 聴講料：2,000円
◯ 主   催 ： 朗 文 堂
◯ 後   援 ： 学校法人 専門学校 東洋美術学校 産学連携事務局
──────────
＊ 要申し込み登録 ： 03月02日［月］  申し込み締め切り
会場 ・ 資料準備の都合上 ＜ 朗文堂 E-mail ＞ robundo@ops.dti.ne.jp  宛に、「 件名 ： 洋書の話講演会 」 としてお申し込みください。 03営業日以内にお断りの返信が無い場合は受けつけ完了とさせていただきます。 会場定員は40名です

【 プリント用 PDF  lecture_takano 】

────────────　＜参考資料＞

【 朗文堂 ブックコスミイク  新刊紹介】  洋 書 の 話　　髙 野 彰 著

中国 ・ 北京の友人／清華大学 美術学院 視覚伝達設計系学科 副教授  原 博 （ Yuán　Bó ） 先生と、そのご主人であり、同大学 美術学院彫塑系学科 副教授  陳 輝 （ Chen Hui ） の両先生と、2015年01月11日［日］に中国の清華大学のキャンパスでお会いした。
　　北京市内中央部の古書籍と、北京淸華大学キャンパスをあるく　原 博先生の写真から。

まだ正月気分ののこる東京をあとにして、01月09日［金］早朝のフライトで北京にでかけた。
金曜 ・ 土曜と北京郊外を駆けまわり、夜遅くまで商談をかさねた。
01月11日［日］は北京もさすがに休日。

市内中央部にある古書籍で、原 博先生と待ちあわせ。　そこに友人の邢 立ｼﾝｰﾘ 老師が飄飄と登場して、 ＜ 毛 沢 東 ＞ のシグネチュアの初号角電鋳法活字母型をカバンからとりだし、ここで採寸と撮影。
自慢ばなしは聞いていたし、＜毛沢東特別版図書＞の紙型と図書の撮影はすでにおわっていた。 活字母型はやはり初号角サイズの活字母型であった。
────────────
そののち、故宮博物院脇の＜沢園酒家＞まで車で送っていただいた。　ここで邢 立 老師は、「 きょうは家庭サービス 」 ということで華麗に退去。
＜ 沢園酒家 ＞ で晩年の毛沢東の読書風景を描いた具象絵画を撮影した。  ここまではすでにお知らせした。
【 アダナ・プレス倶楽部ニュース ： 北京の友人 邢  立 さんの愛蔵品紹介 ＜毛主席特別版図書＞＜毛 沢 東 初号角活字母型＞ 】 

《 北京の友人－原 博先生 》
2013年12月、北京王府井 ﾜﾝﾌｰﾁﾝ の茶館にて。中央小柄なかたが原 博先生。

【 活版アラカルト ： 中国の友人／年賀状の交換を巡って 原 博 さんの〈夢〉＆北京点描　2014年3月16日 】

朗文堂を訪問された 清華大学 美術学院の副教授 原 博 先生（ショートヘアのかた）
上） 原 博先生のデジカメ（セルフタイマー）で撮影。　下） やつがれ撮影（めずらしく撮れた）。

このように、原 博先生とは、2013年12月、翌年01月と北京でお会いした。
その後2014年08月08日、朗文堂をご訪問されて、旧懐をあたためた。
【 アダナ ・ プレス倶楽部ニュース ： 会員情報  中国の友人、原 博さんがご来社に！ 】

《 原 博先生、陳 輝先生のご案内で 淸華大学キャンパスを探索 》
2015年01月11日［日］、北京市西郊、海淀区にある 北京淸華大学 美術学院棟 を訪問した。
ちょうど日曜日とあって、遊びにきていたご子息ともども、陳 輝先生の個人研究所で、まずは昨今の中国式に記念写真。
お若くみえた原 博先生に、こんなおおきなご子息がいらしたことに驚いた。 ちなみに中国では古来、夫婦別姓で、子供は男女ともに父方の姓を継承することがおおい。

ついで原 博先生の個人研究所を経て、同先生が整備しつつある、仮称 ＜活版印刷実験室＞ を、天井がたかく、きわめてひろい現場で、はじめでみることになった。
教育施設などへのこうした大量な機器の供給は、アダナ ・ プレス倶楽部の得意とするところであり、原先生と大石は、ときのたつのも忘れて意見交換を重ねていた。

ひといき入れたあと、北京淸華大学の宏大なキャンパスの各所にある、陳 輝先生の彫刻作品をみる目的で、美術学院棟を 15 ： 30 に出発。【 陳 輝先生 作品画像集 】

あまりに宏大なキャンパスで、やつがれすっかりグロッキー。 いつも肩にしているショルダー ･ バックは、いつの間にか大石が担っていた。
「 まだキャンパスの半分もみていませんよ 」  ということだったが、美術学院棟に戻ったときは、すでに冬の陽はどっぷりくれて 18 ： 00 を過ぎていた。

もともと、この  淸華大学 の宏大な地域は、清王朝代の皇族の舘跡だったものを、1911年（明治44年）に設立された清華学堂を起源とするらしい。
わが国では、総合大学ほど、キャンパスがあちこちに分散していることが多いが、淸華大学はほぼこの宏大なキャンパスに集中展開していた。
学内は循環バスがはしりまわり、学生は日曜日だというのに、「自習」のために、淸華大学では必須とされる自転車で、あちこちの研究棟にたくさん詰めかけていた。
上掲写真上は、淸華園の旧正門で、下は淸華大学大礼堂（ホール）である。
このあたり一帯は、オールドキャンパスとして保存の対象となっており、風情のあるたたずまいであった。
キャンパス巡りの中途で、奇妙な枝ぶりの樹木をみつけた。 原 博先生書きしるして いわく、
「 その樹は、龍の爪のエンジュで、中国ではこう書きます 」。

―― ＜ 龍爪槐 ＞ !

ここから、頭はいっぱいになって、ただでさえおそい歩みが、凍りついたようにこわばり、すべてが疲労となっておそってきた。
ふるく、中国周王朝（前1100ころ－前256）の時代、三公の位をあらわす高貴な樹木とされたのが ＜ 龍爪槐 ＞ である。　　その紹介には別項を得たい。

04月開講予定の〈活版カレッジ〉は事前予約で満員となりました。

朗文堂 アダナ ・ プレス倶楽部の ＜ 活版カレッジ春期講座 ＞ は、昨秋の講座を、活版礼讃イベント ＜Viva la 活版 薩摩 dé　GOANDO＞ 開催のために休講として、2015年01月08日［木］から開講いたしました。
久しぶりの昼間部での開講でしたが、公募のいとまもなく定員となりました。

また＜Salama-21A操作指導教室＞は、お客さまのご都合と、こちらのスケジュールを調整しながら間断なく開催され、新春早早から開催が連続しております。

＜ 活版カレッジ　冬期講座 ＞ は、01月08日から開始され、03ヶ月間、全09回の講座がつづきます。
ここのところ、＜ 新宿私塾 ＞ の修了生が ＜ 活版カレッジ ＞ へ、その逆に、＜ 活版カレッジ ＞ の修了生が ＜ 新宿私塾 ＞ へと、両講座の交流もめだったきました。
ともかく ＜ 活版カレッジ ＞ は04名という徹底した少人数の講座ですので、第一回目の講座終了時点で、すでに造形者としての連帯感がめばえるようです。

【2015年01月28日追記】
＜活版カレッジ＞ 2015年04月夜間部は、先行ご予約をもって定員満了となりました。
次次期の ＜活版カレッジ＞ は 2015年07月夜間部での開講予定です。
こちらも先行予約をたまわりますが、次次期からは受講料の若干の改定を予定しており、その改定の詳細は改めてご案内いたします。

【 詳細 ： アダナ ・ プレス倶楽部　教室のご案内　活版カレッジ 】
＜活版カレッジ＞は、朗文堂 アダナ ・ プレス倶楽部の直接指導により、本格的な活字版印刷術の知 ･ 技 ・ 美 の 三領域を バランス良く学べます。
また、科学と、学術的根拠にもとづいた実技と実践を基盤とし、小型活版印刷機 Adana－21J ,  Salama－21A によるケーススタディ ・ メソッドをふんだんに駆使し、あたらしい時代の活版印刷の現場での、現実的な課題の解決方法を学ぶことを目的とします。

次回講座の開講は、2015年04月夜間部での開講を予定しております。
なにしろ04名という少人数での講座です。 ご関心のあるかたは、できるだけ早めにご一報いただきますと、受講が確実となります。

04月開講予定の〈新宿私塾第26期〉は事前予約で満員となりました。

＜新宿私塾＞第25期は、年末にわずかな休暇があっただけで、新年早早の01月06日［火］に第14回講座が開講され、つづいて01月13日［火］には第15回講座が開講されました。
＜新宿私塾＞第25期生はきわめて意欲的で、年末には懇親会 兼 忘年会を自主的に開催するなど、意欲的な姿勢がめだちます。

＜新宿私塾＞は毎回全25講座が開講されますが、折り返し点をすぎて、塾生同士の交流もさかんで、休憩時間は和気藹々としていますし、閉講後ともなると、担当講師をつかまえて、終電になることもしばしばです。
04月開講予定の＜新宿私塾＞第26期には、すでに定員いっぱいの予約がはいっているようです。これ以降のお申し込みはキャンセル待ちを条件として受けつけさせていただいております。

【2015年01月28日追記】
＜新宿私塾＞ 2015年04月開講予定の第26期には、すでに定員いっぱいのご予約と、相当数のキャンセル待ちの受講予定者がおられるという状態となりました。
恐縮ながら、これ以降のお申し込みは、2015年09月開講予定の ＜新宿私塾　第27期＞ の先行お申し込みとさせていただきます。

【 詳細 ： 朗文堂　タイポグラフィ・スクール 新宿私塾 】

日本女子大学生涯学習センター
日本女子大学VOD講座　教養特別講義 2

 ◯　タイトル
　　 タイポグラフィに関わる仕事と私事
  　 ～活版ルネサンスと造形活動～
◯　講　 師
 　　朗文堂　アダナ ・ プレス倶楽部　　大 石  薫
◯　実施日
2014年12月04日［木］、11日［木］

──────────
アダナ ・ プレス倶楽部 ： 大石　薫が、日本女子大学（東京都文京区）にお招きいただき、現役大学生を対象に、各回とも90分、500名ずつ、二回にわたる講演を実施しました。
その動画による全記録が、＜日本女子大学生涯学習センター　日本女子大学VOD講座　教養特別講義 2 ＞ に掲載されました。

この動画コーナーは、同大学生のみなさんと、卒業生などの校友を対象としたもので、一般の閲覧にはログインが必要ですが、さほど面倒な手続きではなくて登録できます。
大石本人は、テレているのか紹介に積極的ではありませんが、同大学ではこうした講演内容を、充実した講演記録として、シリーズ化した冊子での刊行もおこなっており、この冊子型の講演記録も間もなく完成のようです。
講演会場となった 「 成瀬記念講堂 」 は、日本女子大学創立者 ・ 初代学長／成瀬仁一氏を記念する建物で、アール ･ デコ の建築様式なのでしょうか……、 風格のある、おおきな会場だったようです。
このひろい会場に、二階席までいっっぱいの女子大生が勢揃いするとなると……、チトおそろしくもなります。  ですから今回は大石がひとりで Salama-21A をかかえて会場に乗りこみ、小社社員はほかのたれも会場をみておりません。

また情報管理に配慮して、会場に学生がいっぱいの写真は控えさせていただきますが、以下の簡便な写真から、会場のふんいきだけでもご覧いただき、ご関心のあるかたは、ログインして、＜日本女子大学生涯学習センター　日本女子大学VOD講座　教養特別講義 2 ＞をご笑覧ください。

＜新書道＞を標榜し、＜デザイン室 墨のかおり＞を主宰されている
進藤洋子さんの三冊目の作品集、『進藤洋子作品集』が完成披露されました。

《 目 次 》 より
進藤洋子のプロフィール／ご挨拶
心象の花文字 ・ 彩花／川のほとり／日本の四季／墨象の花／墨象の四季／
詩のカレンダー／花あそび／ロゴタイプ

進藤洋子作品集
2015年01月15日　発行
発行者　  進藤洋子作品集編集委員会
代   表　　進藤洋子
デザイン ・ 制作　　吉田佳広
頒価　　　2,000円　税別
お問い合わせ
sumiiro@kde.biglobe.ne.jp

【 詳細情報 ： 新書道 進藤洋子のカリグラフィ 】

特別展示
平成26年度　第 2 回特別展
紙幣と官報　2 つの書体とその世界

書体とは文字の姿のことです。
活字印刷技術の誕生以来、これまでに多くの書体が生み出されてきました。
印刷局でも、独自の書体をつくっています。
印刷局の独自書体は 2 種類あり、ひとつはかつて活版印刷物用として開発され、官報に用いられたもの、もうひとつはお札などの偽造防止対策が必要な印刷物用につくられたものです。
本展は、これらの書体が、官報が法令を伝えるために、あるいは、お札がお金としての信頼を得るためにどのような役割を担ったのか、その誕生背景などから探ります。

◯　開 催  日
平成26年12月16日［火］－平成27年03月08日［日］
◯　開催時間
09 ： 30 －17 ： 00
◯　休 館  日
月曜日 （ 祝日の場合は翌平日 ）
◯　開催場所
お札と切手の博物館　2 階展示室
◯　入 場  料
無  料

【 展示詳細 ： お札と切手の博物館　特別展示 】
【 展示詳細 ： お札と切手の博物館　特別展示 見どころ解説 】

台湾の中原大学文化創意研究センター （ 林　昆範老師 ） が、2014年春のふたつの iF デザイン賞に続き、同年の秋に 「 Red Dot Award : Communication Design 2014 」 デザイン賞を獲得されました。
過去の講演会の記録 ： 林　昆範　宋朝体と明朝体　書写系と彫刻系書体の相剋

この研究は、中国桂林にある観光企業との産学協同による成果で、中国西南地方の民族衣装に用いられた「お守り」のような伝統紋様からヒントを得て、観光地のブランドイメージにも利用されています。
【 関連情報 ： 花筏　皆さまの友人、台湾の林　昆範さんが Red Dot 賞を獲得されました 】

ところで、台湾では伝統的に旧暦で新年を祝います。 わが国でいうところの旧正月です。
台湾での2015年の春節は02月19日。大みそかに当たる02月18日から数えて06連休となります。
なお、2016年以降の旧暦元旦は次のとおりです。
2016年02月08日、2017年01月28日、2018年02月16日。
意外に面倒なものですね。さらに厄介なのは、おなじ旧暦といいながら、中国と台湾では休日の設定などが微妙にずれており、さらに困惑をまねきます。

下掲写真は、旧暦正月にそなえた、林　昆範さん製作の、縁起のよい ＜ お年玉袋 ＞ です。 
中国における少数民族とは、中華人民共和国 （ 以下中国 ） 政府が規定した、国民の 92% を占める漢民族 （ 漢族 ） 以外の少数民族政策による分類における「少数民族」のことです。

中国政府は、民族区域自治という少数民族政策を取っています。　国民を漢民族と55の　「 少数民族 」 とに区分し、その民族ごとに、集住地域を 「 区域自治 」 の領域として指定しました。
そこでは 「 民族の文字 ・ 言語を使用する権利 」、「 一定の財産の管理権 」、「 一定規模の警察 ・ 民兵部隊の組織権 」、「 区域内で通用する単行法令の制定権 」 などをおこなうことを認めています。

林　昆範さんの研究手法は、徹底した現地調査を基盤として、その文化の根源をさぐることにあります。 中国の少数民族は、比較的僻遠の地に居住していることが多く、現地調査には困難も多いようです。
今回は、下掲図左から、
01）　ヤオ族－瑶族　　02）　ミャオ族－苗族　　03）　トン族－佝族　　04）　チワン族－壮族　です。

【 参考資料 ： ウィキペディア　中国の少数民族 】