武蔵野美術大学　美術館・図書館
和語表記による和様刊本の源流
2018年11月1日［木］－12月18日［火］
────────────────
近世日本の刊本は、これまで書誌学的方法を中心に研究されてきました。本研究プロジェクトでは、それらを造形的視点から捉え直すことにより、日本の造本デザイン史に「和様刊本」の美を位置づけることを目的としています。明治以降、西洋から金属による近代活版印刷術がもたらされるまで、わが国における印刷物の多くは木材を使用した古活字版と木版整版本が主流でした。これまで、近世の刊本が造本デザインの視点から紹介される機会は限られていましたが、そこには、木版印刷による柔らかな印圧を基調とした多様な美のかたちが存在していました。

本展では、漢字、平仮名、片仮名の字形と表記の関係を検証するとともに、料紙、印刷、製本等、書物を構成する各要素の考察を通して、和語表記による「和様刊本」の美の世界を紹介します。
────────────────
会　　期　　2018年11月1日［木］－12月18日［火］会期終了
会    　場　　武蔵野美術大学美術館 展示室 3
主　　催　　武蔵野美術大学 美術館･図書館
　　　　　　武蔵野美術大学 造形研究センター

【 詳細： 武蔵野美術大学　美術館・図書館　 特設サイト 】 ［フライヤー PDF ］
────────────────
「和語表記による和様刊本の源流」展は好評裡に終了しました。
’19年11月02日［日］開催の講演会「漢字文化の受容と刊本字様・活字書体の変遷 ── 片塩二朗」は関連イベントが多く、格別には告知広報活動はしなかったのですが、おもいのほか沢山の皆さまにご来場をたまわりました。
終了時間が切迫し、慌ただしいなかでの講演となりましたが、図録論攷集には収録しなかった新知見を含めて講演にあたりました。ここに講演時間短縮のお詫びを含めまして、ご来場たまわりました皆さまに御礼申しあげます。

武蔵野美術大学 美術館・図書館／武蔵野美術大学 造形研究センターによる本展関連図録が完成し、武蔵野美術大学　美術館・図書館からお求めができるようです。
片塩二朗による執筆原稿は
「漢字文化の受容と刊本字様・活字書体の変遷」論考編 136－180ページに収録されています。
ご希望のかたは同館宛てにお申し込みください。小社での取扱はございません。

和語表記による和様刊本の源流

発送方法はヤマト運輸宅急便で送付いたします。
お住まいの地域により送料は変動いたします。
後ほど、入力いただいたメールアドレスに
お支払方法とお届け方法について詳細ご連絡いたします。

詳細は 武蔵野美術大学 美術館・図書館 の URL をご覧ください。

武蔵野美術大学　美術館・図書館
和語表記による和様刊本の源流
2018年11月1日［木］－12月18日［火］
────────────────
この度、武蔵野美術大学美術館･図書館では、展覧会「和語表記による和様刊本の源流」を開催いたします。
武蔵野美術大学造形研究センター研究プロジェクト「日本近世における文字印刷文化の総合的研究」は、2014年度に文部科学省より「私立大学戦略的研究基盤形成支援事業」の採択を受け、本年はその完成年度を迎えます。
本研究プロジェクトは5年間にわたり、わが国の文字印刷文化の歴史を見つめ直すために、様々な研究を進めてきました。本展では、その成果を広く公開し、近世日本の木版印刷による書物の数々を紹介します。

近世日本の刊本は、これまで書誌学的方法を中心に研究されてきました。本研究プロジェクトでは、それらを造形的視点から捉え直すことにより、日本の造本デザイン史に「和様刊本」の美を位置づけることを目的としています。明治以降、西洋から金属による近代活版印刷術がもたらされるまで、わが国における印刷物の多くは木材を使用した古活字版と木版整版本が主流でした。これまで、近世の刊本が造本デザインの視点から紹介される機会は限られていましたが、そこには、木版印刷による柔らかな印圧を基調とした多様な美のかたちが存在していました。

本展では、漢字、平仮名、片仮名の字形と表記の関係を検証するとともに、料紙、印刷、製本等、書物を構成する各要素の考察を通して、和語表記による「和様刊本」の美の世界を紹介します。
────────────────
会　　期　　2018年11月1日［木］－12月18日［火］
時　　間　　10：00－18－00（土曜日、特別開館日は17：00閉館
休  館  日　　日曜日、祝日　　* 11月23日［金・祝］は特別開館
入  館  料　　無　　料
会    　場　　武蔵野美術大学美術館 展示室 3
主　　催　　武蔵野美術大学 美術館･図書館
武蔵野美術大学 造形研究センター

【 詳細： 武蔵野美術大学　美術館・図書館　 特設サイト 】 ［フライヤー PDF ］
────────────────
「和語表記による和様刊本の源流」展は好評開催中です。
11月02日［日］開催の講演会「漢字文化の受容と刊本字様・活字書体の変遷 ── 片塩二朗」は関連イベントが多く、格別には告知広報活動はしなかったのですが、おもいのほか沢山の皆さまにご来場をたまわりました。
終了時間が切迫し、慌ただしいなかでの講演となりましたが、図録論攷集には収録しなかった新知見を含めて講演にあたりました。ここに開講遅延のお詫びを含めまして、ご来場たまわりました皆さまに深く御礼申しあげます。

武蔵野美術大学 美術館・図書館／武蔵野美術大学 造形研究センターによる本展関連図録は相当大がかりなものになるようで、事務局からの連絡では11月20日すぎの完成となるようです。
詳細は 武蔵野美術大学 美術館・図書館 の URL をご覧ください。

──　明治産業近代化のパイオニア　──

この「平野富二：明治産業近代化のパイオニア」サイトは
長崎の生んだ明治時代の実業家 平野富二についての記録です。
★　　　　　★　　　　　★　　　　　★

ことしは＜明治産業近代化のパイオニア　平野富二生誕170周年＞です。
それに際して2017年新春から有志によって結成された＜「平野富二生誕の地」碑建立有志会＞が運営するブログロールが上掲図の WebSite ＜ 平野富二  http://hirano-tomiji.jp/ ＞ です。

この＜WebSite　平野富二＞ は簡便なブログロール型のものですが、いくつかの特色あるコーナーが設けられています。
◎ 平野富二 紹介
◎ 「平野富二生誕の地」碑
◎ 「平野富二生誕の地」確定根拠
◎ 古谷昌二ブログ
◎ 連　絡　先
──────────
◎ 古谷昌二ブログ　アーカイブ簡略紹介

01　探索：平野富二の生まれた場所
 ＜長崎生まれとしかわからなかった＞
 平野富二が長崎の町司矢次豊三郎の次男として長崎に生まれ、幼名を矢次富次郎と称したことについては、福地桜痴の記述したとされる「平野富二君の行状」に示されている。
それをもとに調査し、結果をまとめた三谷幸吉編著『本木昌造・平野富二詳伝』でも、長崎の何処で生まれたかについては明らかにしていない（以下略）。

02　町司長屋の前にあった桜町牢屋
＜長崎引地町の桜町牢屋・三ノ堀・地獄川＞
 平野富二の生まれた引地町の周辺には、長崎の長い歴史に関連する史跡が存在する。それは、桜町牢屋・三ノ堀・地獄川である。これらの史跡には、その痕跡を示すものは僅かであり、説明板や表示もない。平野富二の生誕地をおとずれたついでに、平野富二を生み、はぐくんだ長崎の土地とその歴史をしることも意義あることと思う（以下略）。

03　町司長屋に隣接した「三ノ堀」跡
 ＜町司長屋の横にあった窪地＞
 幕末の「長崎明細図」によると、引地町町司長屋の敷地に隣接して、何やらいわく因縁のありそうな土地が、周囲から孤立して描かれている。
この土地が接している引地町通りの延長部分は、「引地町町使長屋絵図」によると、道幅が狭くなっており、片側は桜町牢屋の石垣で高くなっている。反対側は、道路面から下に石垣が積まれており、この土地が窪地であることが分かる（以下略）。
あたらしいWebSite、＜ 平野富二  http://hirano-tomiji.jp/ ＞ へのご訪問をお待ち申しあげます。

文化庁　　　平成28年2月29日

常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）について

文化庁では、平成26年度から文化審議会国語分科会漢字小委員会において、「手書き文字の字形」と「印刷文字の字形」に関する指針の作成」に関して検討を進めてきました。
このたび、その検討結果が国語分科会において「常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）」（案）として報告されましたので、お知らせします。

◎ 経  緯
漢字の字体・字形については、昭和24年の「当用漢字字体表」以来、その文字特有の骨組みが読み取れるのであれば、誤りとはしないという考え方を取っており、平成22年に改定された「常用漢字表」でも、その考え方を継承している。
しかし、近年、手書き文字と印刷文字の表し方に習慣に基づく違いがあることが理解されにくくなっている。また、文字の細部に必要以上の注意が向けられ、正誤が決められる傾向が生じている。
今回の報告では、漢字の字体・字形について詳しく解説するとともに、常用漢字（2,136字）全てについて、印刷文字と手書き文字のバリエーションを分かりやすく例示している。

◎ 資 料  1
「常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）」（文化審議会国語分科会）の概要
PDF  bunkatyou-press release

◎ 資 料 2
常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）（案）
平成28年2 月29日
文化審議会国語分科会
PDF  bunkatyou-press release
上掲 jpeg 画像図版で紹介した＜概要＞につづいて　PDF  bunkatyou-press release　で紹介されています。常用漢字2,136字のすべてについて丁寧に記述されていますが、役所文書で238ページあります。
巻末部の204ページからはじまる「参考資料」は興味深い内容です。
なお本報告書（案）の一部は、小社の従来の見解とは異なります。

【 詳細 ： 文化庁　常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）について 】

東京都中央区　生涯教育講座
『平野富二伝　考察と補遺』の編著者 ： 古谷昌二
「平野富二物語　～IHI を創業した実業家の人生～」

2016年10月21日［金］、平野富二ゆかりの地、東京都中央区の生涯教育講座で、『平野富二伝　考察と補遺』の編著者：古谷昌二さんが「平野富二物語　～IHIを創業した実業家の人生～」と題されての講演会がありました。

同講座は中央区民に向けて広報され、全 8 回の有料連続講座ですが、現在は定員となっていて一般募集はおこなっていません。
それでも主催者のご好意で五名の参加者枠をいただき、サラマ・プレス倶楽部「平野富二の会」参加者の有志五名が聴講しました。 『平野富二伝　考察と補遺』
編著者 ： 古谷昌二
発　 行 ： 朗文堂
定　 価 ： 本体12,000円 + 税
A4判、ソフトカバー、864ページ　図版多数
──────────
講座は午後二時―四時でしたので、終了後に会場の築地教育会館からわずかに徒歩三分！　かつて東京築地活版製造所と平野富二邸があった萬年橋から祝橋の周辺を、古谷さんのご案内で、灯ともしころまで、おもわぬ「築地さるく」となりました。 至近の「東京築地活版製造所跡」、「活字発祥の碑」（現コンワビル）をたずね、その背後の「旧平野富二邸跡」（現築地えとビル）などをたずねることができました。
「旧平野富二邸跡」は広大な敷地ですが、ここには東京築地活版製造所、石川島平野造船所の社員寮なども設置されていたようです。
現在はおもに「築地えとビル」となっており、壁面にはえとの十二支の紋様がレリーフとして設置されていました。

『曲田成君畧傳』（国立国会図書館　請求記号　特29－644）

本書は、東京築地活版製造所第二代社長／曲田　成（まがた－しげり　弘化三年一〇月一日〈西暦　1846年11月19日〉－明治二七年〈1894年〉一〇月一五日　行年四九）の略伝である。
序文を福地源一郎（櫻痴　三号明朝 字間 四分アキ）、本文を同社第三代社長・名村泰蔵（五号明朝 字間 四分アキ）で組まれている。本文後半に弔文「曲田成君ヲ弔フ文」（東京活版印刷業組合頭取　佐久間貞一）、「曲田成氏ヲ追弔ス」（密嚴末資榮隆 不詳）がある。最後に「跋」がおかれ、ふたたび東京築地活版製造所社長の名で、名村泰蔵（三号明朝 字間 四分アキ）がしるしている。

刊記（奥付）には発行日として「明治28年10月16日」とあり、おそらく曲田成の一周忌に際して刊行されたものとみられる。
編集兼発行者は松尾篤三（東京市京橋区築地一丁目七番地）である。この松尾篤三に関して知るところは少ないが、谷中霊園の平野富二墓前の対の石灯籠の台座、東京築地活版製造所関連の名前の列挙のなかにその名をみることができる。
印刷者として支配人・野村宗十郎（東京市京橋区築地一丁目二〇番地）がある。
印刷所として東京築地活版製造所（東京市京橋区築地二丁目一七番地）がある。

『曲田成君畧傳』によって、今後本木昌造、平野富二関連文書の行間を大幅に補填することが可能となった。すなわち従来は平野富二と曲田成に言及するところがきわめて少なく、両者のであい、当初の器械設備、活字改良の次第などは暗中模索の状態にあった。
さらにことばをかさねれば、東京築地活版製造所から『平野富二伝』が発行されるにいたらなかった次第は、本書の中で名村泰蔵自身があきらかにしている。
ここに読者諸賢に『曲田成君畧傳』の存在をお知らせし、ともに『曲田成君畧傳』をタイポグラフィ研究に資することを期待したい。

 
ことしは明治産業近代化のパイオニア ──── 平野富二の生誕170周年｛1846年（弘化03）08月14日うまれ－1892年（明治25）12月03日逝去　行年47｝である。

ここに、新紹介資料にもとづき、＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞参加者有志の皆さんと ｛崎陽探訪　活版さるく｝ で訪問した、平野富二（矢次 ﾔﾂｸﾞ 富次郎）生誕地、長崎町使（町司）「矢次家旧在地」（旧引地町 ﾋｷﾁﾞﾏﾁ、現 長崎県勤労福祉会館、長崎市桜町9－6）を紹介したい。

国立公文書館蔵『長崎諸役所絵図』（請求番号：184－0288）、『肥州長崎図』（請求番号：177－0735）

＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞では5月7日｛崎陽長崎　活版さるく｝を開催したが、それに際し平野富二の生家の所在地がピンポイントで確認できたというおおきな成果があった。
これには 日本二十六聖人記念館 ：宮田和夫氏と 長崎県印刷工業組合 からのおおきな協力があり、また東京でも「平野富二の会」を中心に、国立公文書館の原資料をもとに、詰めの研究が進行中である。

下掲写真に、新紹介資料にもとづき、 ｛崎陽探訪　活版さるく｝ で、＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞参加者有志の皆さんと訪問した、平野富二生誕地、長崎町使（町司）「矢次家旧在地」（旧引地町 ﾋｷﾁﾞﾏﾁ、現 長崎県勤労福祉会館、長崎市桜町9－6）を紹介した。
＜平 野  富 二＞
弘化03年08月14日（新暦　1846年10月04日）、長崎奉行所町使（町司）矢次豊三郎・み祢の二男、長崎引地町ﾋｷﾁﾞﾏﾁ（現長崎県勤労福祉会館　長崎市桜町9－6）で出生。幼名富次郎。16歳で長崎製鉄所機関方となり、機械学伝習。

1872年（明治05）婚姻とともに引地町 ﾋｷﾁﾞﾏﾁ をでて 外浦町 ﾎｶｳﾗﾏﾁ に平野家を再興。平野富二と改名届出。
同年七月東京に活版製造出張所のちの東京築地活版製造所設立。
ついで素志の造船、機械、土木、鉄道、水運、鉱山開発（現ＩＨＩほか）などの事業を興し、在京わずか20年で、わが国近代産業技術のパイオニアとして活躍。
1892年（明治25）12月03日逝去　行年47
──────────
今回の参加者には平野正一氏（アダナ・プレス倶楽部・タイポグラフィ学会会員）がいた。
平野正一氏は平野富二の玄孫（やしゃご）にあたる。容姿が家祖富二にそれとなく似ているので、格好のモデルとしてスマホ撮影隊のモデルにおわれていた。

流し込み活字とされた「活字ハンドモールド」と、最先端鋳造器「ポンプ式ハンドモールド」
そして工部省の命により長崎製鉄所付属活版伝習所の在庫活字と設備のすべてが
東京への移設を命じられた

平野富二はヒシャクで活字地金を流しこむだけの「活字ハンドモールド」だけでなく、当時最先端の、加圧機能が加わった「ポンプ式活字ハンドモールド」を採用した。
これは活字鋳造における「道具から器械の使用への変化」ともいえるできごとで、長崎製鉄所で機械学の基礎をまなんだ平野富二ならではのことであった。
上掲図）　国立印刷局の公開パンフレットを一部補整して紹介した。
【 参考 ： 朗文堂好日録042　【特別展】 紙幣と官報 2 つの書体とその世界／お札と切手の博物館 】

「ポンプ式活字ハンドモールド」は、長崎製鉄所付属活版伝習所に上海経由でもたらされたが、1871年（明治4）1月9日、工部省権大丞 ： 山尾庸三の指示によって、在庫の活字は大学南校（東京大学の前身）を経て、大学東校（幕末の医学所が1869年［明治02］大学東校と改称。東京大学医学部の前身）へ移転された。

医学所と大学東校は秋葉原駅至近、千代田区神田和泉町におかれた。長崎からの活字在庫とわずかな印刷設備を入手した大学南校・大学東校は、たまたま上京していた本木昌造に命じて「活版御用掛」（明治4年6月15日）としたが、本木昌造はすでに大阪に派遣していた社員：小幡正蔵を東京に招いた程度で、どれほど活動したかは定かでない。
大学東校内「文部省編集寮活版部」は翌明治05年「太政官正院印書局」に再度移転し、結局紙幣寮活版局に吸収された。

ほとんどの活字鋳造設備と活版印刷関連の器械と、伝習生の一部（職員）は工部省製作寮活字局に移動し、その後太政官正院印書局をへて、紙幣寮活版局（現国立印刷局）につたえられた。
これらの設備のなかには「ポンプ式活字ハンドモールド」はもとより、もしかすると「手回し活字鋳造機＝ブルース型手回し式活字鋳造機」もあったとみられる。また活字母型のほとんども移動したとみられ、紙幣寮活版局（現国立印刷局）の活字書体と活字品質はきわめて高品質であったことは意外と知られていない。

しかも当時の紙幣寮活版局は民間にも活字を販売していたので、平野活版製造所（東京築地活版製造所）はいっときは閉鎖を考えるまでに追いこまれた。そのため東京築地活版製造所は上海からあらたに種字をもとめ、良工を招いてその活字書風を向上させたのは明治中期になってからのことである（『ヴィネット04　活字をつくる』片塩二朗、河野三男）。
右ページ） 大蔵省紙幣局活版部　明朝体字様、楷書体字様の活字見本（『活版見本』明治10年04月　印刷図書館蔵）
左ページ） 平野活版所　明朝体字様、楷書体字様の活字見本（『活版様式』明治09年　現印刷図書館蔵）

したがって1871年（明治4）1月、新政府の命によって長崎製鉄所付属活版伝習所の活字、器械、職員が東京に移転した以後、長崎の本木昌造のもとに、どれだけの活版印刷器械設備と活字鋳造設備があり、技術者がいたのか、きわめて心もとないものがある。
財政状態も窮地にあった本木昌造は、急速に活版製造事業継続への意欲に欠けるようになった。

おなじ年の7月、たまたま長崎製鉄所をはなれていた平野（矢次富次郎）に本木昌造は懇請して、新塾活版所、長崎活版製造所、すなわち活字製造、活字組版、活版印刷、印刷関連機器製造にわたるすべての事業を、巨額の借財とともに（押しつけるように）委譲したのである。
このとき平野富二（まだ矢次富次郎と名乗っていた）、かぞえて26歳の若さであった。
それ以後の本木昌造は、長崎活版製造所より、貧窮にあえぐ子弟の教育のための施設「新町私塾　新街私塾」に注力し、多くの人材を育成した。そして平野富二の活版製造事業に容喙することはなかった。

平野富次郎は7月に新塾活版所に入社からまもなく、9月某日、東京・大阪方面に旅立った。それは市況調査が主目的であり、また携行したわずかな活字を販売すること、アンチモンを帰途に大阪で調達するなどの資材調達のためとされている。

その折り、帰崎の前に、東京で撮影したとみられる写真が平野ホールに現存している。
平野富二の生家：矢次家は、長崎奉行所の現地雇用の町使（町司、現代の警察官にちかい）であり、身分は町人ながら名字帯刀が許されていた。
写真では、まだ髷を結い、大小の両刀を帯びた、冬の旅装束で撮影されている。
ついで翌1872年（明治5）、矢次富次郎は長崎丸山町、安田家の長女：古まと結婚、引地町の生家を出て、外浦町に家を購入して移転、平野富二と改名して戸籍届けをなしている。
さらにあわただしいことに、事業継承から一年後の7月11日、東京に活版製造出張所を開設すべく、新妻古まと社員8名を連れて長崎を出立した。
平野富二、まだ春秋にとむ27歳のときのことであった。

この東京進出に際し、平野富二は、六海商社あるいは長崎銅座の旦那衆、五代友厚とも平野家で伝承される（富二嫡孫 ： 平野義太郎の記録 ） が、いわゆる「平野富二首証文」を提出した。その内容とは、
「この金を借り､活字製造､活版印刷の事業をおこし、万が一にもこの金を返金できなかったならば、この平野富二の首を差しあげる」
ことを誓約して資金を得たことになる。そしてこの資金をもとに、独自に上海経由で「ポンプ式ハンドモールド」を購入した。まさに身命を賭した、不退転の覚悟での東京進出であった。
この新式活字鋳造機の威力は相当なもので、活字品質と鋳造速度が飛躍的に向上し、東京進出直後から、在京の活字鋳造業者を圧倒した。
【 参考 ： 花筏　平野富二と活字＊06　嫡孫、平野義太郎がのこした記録「平野富二の首證文」 】

この「ハンドモールド」と「ポンプ式ハンドモールド」は、＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞の会場で、一部は実演し、さらに双方の器械とその稼動の実際を、1920年に製作された動画をもって紹介した。

長崎製鉄所における先輩の本木昌造と、師弟を任じていた平野富二

＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞の三階主会場には、平野ホールに伝わる「本木昌造自筆短冊」五本が展示され、一階会場には  B 全のおおきな平野富二肖像写真（原画は平野ホール蔵）が、本木昌造（原画は長崎諏訪神社蔵）とならんで掲出された。

本木昌造は池原香穉、和田 半らとともに「長崎歌壇」同人で、おおくの短冊や色紙をのこしたとおもわれるが、長崎に現存するものは管見に入らない。
わずかに明治24年「本木昌造君ノ肖像幷ニ履歴」、「本木昌造君ノ履歴」『印刷雑誌』（明治24年、三回連載、連載一回目に製紙分社による執筆としるされたが、二回目にそれを訂正し取り消している。現在では福地櫻痴筆としてほぼあらそいが無い）に収録された、色紙図版「寄　温泉戀」と、本木昌造四十九日忌に際し「長崎ナル松ノ森ノ千秋亭」で、神霊がわりに掲げられたと記録される短冊「故郷の露」（活字組版　短冊現物未詳）だけがしられる。

いっぽう東京には上掲写真の五本の短冊が平野ホールにあり、またミズノプリンティングミュージアムには軸装された「寄人妻戀」が現存している。
最古級の冊子型活字見本帳『 BOOK OF SPECIMENS 』 （活版所 平野富二　推定明治10年 平野ホール蔵）

＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞を期に、長崎でも平野富二研究が大幅に進捗した

ともすると、長崎にうまれ、長崎に歿した本木昌造への賛仰の熱意とくらべると、おなじ長崎がうんだ平野富二は27歳にして東京に本拠をうつしたためか、長崎の印刷・活字業界ではその関心は低かった。
ところが近年、重機械製造、造船、運輸、鉄道敷設などの研究をつうじて、明治産業近代化のパイオニアとしての平野富二の再評価が多方面からなされている。
それを如実に具現化したのが、今回の＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞であった。

平野正一氏はアダナ・プレス倶楽部、タイポグラフィ学会両組織のふるくからの会員であるが、きわめて照れ屋で、アダナ・プレス倶楽部特製エプロンを着けることから逃げていた。
今回は家祖の出身地長崎にきて、また家祖が製造に携わったともおもえる「アルビオン型手引き印刷機」の移動に、真田幸治会員の指導をうけながら、はじめてエプロン着用で頑張っておられた。

国立公文書館蔵『長崎諸役所絵図』（請求番号：184－0288）
国立公文書館蔵『肥州長崎図』（請求番号：177－0735）

上掲図版は『長崎諸役所絵図』（国立公文書館蔵　請求番号：184：0288）から。
同書は経本折り（じゃばら折り）の手書き資料（写本）だが、その「引地町町使屋敷　総坪数　七百三十五坪」を紹介した。矢次家は長崎奉行所引地町町使屋敷、右から二番目に旧在した。敷地は間口が三間、奥行きが五間のひろさと表記されている。

下掲写真は平野富二生誕地、長崎町使（町司）「矢次家旧在地」（旧引地町、現長崎県勤労福祉会館、長崎市桜町9－6）の現在の状況である。
長崎県勤労福祉会館正面、「貸し会議室」の看板がある場所が、『長崎諸役所絵図』、『肥州長崎図』と現在の地図と照合すると、まさしく矢次富次郎、のちの平野富二の生家であった。

今回のイベントに際して、宮田和夫氏と長崎県印刷会館から同時に新情報発見の報があり、2016年05月07日｛崎陽探訪　活版さるく｝で参加者の皆さんと訪問した。
この詳細な報告は、もう少し資料整理をさせていただいてからご報告したい。

 ＜Viva la 活版 ばってん 長崎＞　会場点描 【 関連情報 ： タイポグラフィ学会　　花筏 】

アダナ ・ プレス倶楽部の年賀状は、例年、数ある欧文活字を時代性によっていくつかのカテゴリーにわけ、それを歴史順に一書体ずつ選択して製作してきました。
これまでの年賀状では、ブラック ・ レター、ヴェネチアン ・ ローマン、オールド ・ ローマン、トランジショナル ・ ローマン、モダン ・ ローマン、クラレンドンを経て、一昨年からはサンセリフのカテゴリーに入りました。

一昨年は 「 グロテスク ・ サンセリフ 」 の 「 フランクリン ・ ゴシック 」 を使用、昨年は 「 ネオ ・ グロテスク 」 の 「 ヘルベチカ 」をもちいました。 
ことしの年賀状の活字は、 絵柄面に「ヒューマン・サンセリフ」とされる ユニバース 55, 12 pt. を組版・印刷しました。宛名面はゴシック活字、8 pt. を中心としています。
──────────
ユニバース活字の製作者 ： アドリアン・フルティガー（Adrian Frutiger　1928－2015）は、20世紀の壮大な Univers 宇宙 をキャンバスとし、鮮烈な Meridien 子午線 に軌跡をのこしたひと。　Univers,  Meridien,  OCR – B などの不朽の活字設計をなし、オルリィ空港、シャルル･ド･ゴール空港､パリ地下鉄道のサインシステムと制定書体を製作し、旧約聖書にもとづいた記号学の進展にもおおきく貢献したひとでした。

不朽の名作活字として評価のたかいユニバース・ファミリーですが、この書体は Deberny & Peignot 社の関連企業 Photon の写植活字として1957年に登場しました。フルティガー29歳のときの意欲作で、1960年代以降には American Typefouders,  Monotype, Matrotype などから相次いで金属活字、電子活字としても発売されました。
フルティガーは晩年にいたるもユニバース・ファミリーの改刻に意欲を発揮しましたが、2015年9月10日　スイス・ベルンにて逝去されました［詳細 ： 活版 à la carte 【追悼】 20世紀後半のタイポグラフィを主導したひと、アドリアン・フルティガー氏逝去 ］。

ことしの年賀状は、アドリアン・フルティガーへの追悼のおもいをこめながら、「宇宙船地球号」のことばをひろめ、1967年モントリオール万博アメリカ館の「ジオデシック・ドーム」の設計でもひろく知られる、マサチューセッツ州出身の、思想家、デザイナー、構造家、建築家、発明家、詩人の、リチャード・バックミンスター・フラー（Richard Buckminster Fuller, 1895－1983）の「宇宙船地球号」の格言を印刷しました。
［ 写真 ： ジオデシック・ドーム（1967年モントリオール万博アメリカ館）　ウィキペディアより ］