三鷹市美術ギャラリー
𠮷田千鶴子 ── 踊れ、謳へ、描け
戦後の熱き時代を生きた美術家
Yoshida Chizuko: Dance, Sing, Paint
A passionate artist of postwar rebirth
会　　期　　2025年7月5日［土］－ 9月7日［日］
会場案内　　三鷹市美術ギャラリー
　　　　　　〠 181-0013 東京都三鷹市下連雀3-35-1 CORALコラル５階
　　　　　　電話 0422-79-0033 　▷ アクセス
開館時間　　10:00 － 20:00（入館は19:30まで）
休  館  日　　月曜日（7月21日、8月11日は開館）、7月22日［火］、8月12日［火］
観  覧  料　　一 般 400円 / 65歳以上・学生 (大・高) 200円 / 中学生以下 無料
　　　　　　* 障害者手帳等をお持ちの方と付添の方1名は無料
　　　　　　* チケット各種・割引・優待情報、関連イベント情報などは下掲詳細参照。
主　　催　　主催：三鷹市美術ギャラリー・公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団
────────────────────
𠮷田（旧姓：井上）千鶴子は、1948年に油彩画家として出発し1950年代中頃から版画家として活躍した三鷹ゆかりの作家です。
1924（大正13）年横浜で生まれ東京で育った千鶴子は、戦争の足音が迫る時代に佐藤高等女学校（現・女子美術大学付属高等学校）油彩科を卒業し、その後も画家を目指して学び続けました。1948年に前衛芸術家・岡本太郎主宰のアヴァンギャルド芸術研究会に参加し、以後は自らの画風を抽象へ移行させました。

こうした千鶴子の創作活動は、1953年に版画家・𠮷田穂高（1926－1995）と結婚したことで大きく変化します。1950年代に入り日米間の文化交流が活性化するなかで、千鶴子は𠮷田家の一員として版画制作に携わり、色彩感覚に優れた完成度の高い抽象版画を数多く生み出しました。1956年には日本で初の女性による版画団体である女流版画会を結成（65年まで活動）。1967年から一家で三鷹市井の頭に居住し、晩年まで当地で制作活動を継続します。1970年グレンヘン国際色彩版画トリエンナーレ展で受賞を果たし、1970年代後半から開始した身近な生きものや植物を題材にした作品は幅広い層から支持され、その創作意欲は晩年まで尽きることがありませんでした（2017年没）。
本展では、版画家・𠮷田穂高の伴侶、日米間で活動した版画一家「𠮷田ファミリー」を支えた存在にとどまらず、𠮷田千鶴子という戦後を生きた一人の女性美術家の軌跡をご紹介します。

※ 下掲詳細公式サイトで最新情報を確認の上ご観覧を。
［ 詳 細 ： 三鷹市美術ギャラリー ］

三鷹市美術ギャラリー
三鷹天命反転中!! ── 荒川修作＋マドリン・ギンズの死なないためのエクササイズ
Reversible Destiny NOW: Arakawa and Madeline Gins’ Exercises for Not Dying
会　　期　　2025年3月22日［土］－ 5月18日［日］
会場案内　　三鷹市美術ギャラリー
　　　　　　〠 181-0013 東京都三鷹市下連雀3-35-1 CORALコラル５階
　　　　　　電話 0422-79-0033 　▷ アクセス
開館時間　　10:00 － 20:00（入館は19:30まで）
休  館  日　　月曜日（5月5日は開館）、4月10日［木］、5月7日［水］
観  覧  料　　一 般 1,000円 / 65歳以上・学生 (大・高) 500円 / 中学生以下 無料
　　　　　　* 障害者手帳等をお持ちの方と付添の方1名は無料
　　　　　　* 三鷹天命反転住宅見学会チケットをお持ちの方は本展観覧料（一般）2割引
　　　　　　* チケット各種・割引・優待情報、関連イベント情報などは下掲詳細参照。
協　　力　　荒川修作＋マドリン・ギンズ東京事務所（株式会社コーデノロジスト）
　　　　　　Reversible Destiny Foundation
　　　　　　関西大学環境都市工学部建築学科都市設計研究室
主　　催　　三鷹市、公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団
────────────────────
三鷹市を東西に走る通称・東八道路。多くの車が利用するこの道路沿いに、ひときわ目を惹くカラフルな建物があります。鮮やかな14色の円柱形や立方体で構成されたこの建築物は、ニューヨークを拠点に活動した荒川修作＋マドリン・ギンズが企画、デザインした《三鷹天命反転住宅　In Memory of Helen Keller》です。2005年に完成して今年で20年目を迎えるこの集合住宅は、現在では三鷹のランドマークの一つとして定着し住居やオフィスとして利用されています。

名古屋で生まれた荒川修作（1936－2010）は、1957年「第9回読売アンデパンダン」展へ初出品しアーティストとしての経歴をスタートさせました。ネオ・ダダイズム・オルガナイザーズ設立にも参加しますが早期に脱退し、1961年以降は活動の場をニューヨークに移します。ダダの巨匠マルセル・デュシャンとの交流を経て、図式絵画（ダイアグラム）を制作。さらに当地で出会ったマドリン・ギンズ（1941－2014）と共に、1963年から「意味のメカニズム」という知覚に関する思考実験を行い、世界的な評価を確立します。
荒川は、幼少期から人間の死に対する強い恐れと生命への関心を抱き、生涯を通してこのテーマに向き合いました。天命（宿命）に従う生き方から脱し、与えられた世界から自由になることを目指して、カンヴァスからインスタレーション、建築へと活動の場を拡大していきます。後年には自らを「コーデノロジスト－Coordinologist」と称し、芸術・哲学・科学の総合と、その実践を目指すものとして、天命反転都市という社会実験の実現にむけて活動しました。

本展では、《三鷹天命反転住宅　In Memory of Helen Keller》にいたるまでの、荒川 + ギンズの活動の軌跡を振り返るとともに、なぜ、どのようにして三鷹の地にこの住宅が誕生したのか ── を紐解いていきます。荒川 ＋ ギンズが挑んだ数々のプロジェクトは、彼等が没した後も、私たちに新たな世界への視点を示してくれるのではないでしょうか。

※ 下掲詳細公式サイトで最新情報を確認の上ご観覧を。
［ 詳 細 ： 三鷹市美術ギャラリー ］ 　　
［ 関 連 ： Art 瓦版　アート・アーカイヴ資料展XXVII「交信詩あるいは書簡と触発：瀧口修造と荒川修作／マドリン・ギンズ ］
◉ 慶應義塾大学アート・センター　会期：2025年 3月17日［月］－ 5月30日［金］
［ 参 考 ： 岐阜県養老町養老公園　養老天命反転地 “予想もつかない不思議” と出会う！ 巨大な体験型アート作品 ］