太田市美術館･図書館
原倫太郎 ＋ 原游　バベルが見る夢
会　　期　　2025年11月22日［土］－ 2026年1月18日［日］
会　　場　　太田市美術館・図書館
　　　　　　〠 373-0026　群馬県太田市東本町16番地30
　　　　　　TEL 0276-55-3036　　▷ アクセス
休  館  日　　月曜日（ただし、11月24日、1月12日は開館）、
　　　　　　11月25日－26日、12月23日、12月30日－1月3日、13日
開催時間　　午前10時 － 午後6時（展示室への入場は午後5時30分まで）
観覧料金　　500円　
　　　　　　* 高校生以下および65歳以上は無料。
　　　　　　* チケット各種・割引・優待情報、関連イベント情報などは下掲詳細参照。
協　　力　　太田市立中央小学校
主　　催　　太田市、一般財団法人太田市文化スポーツ振興財団
────────────────────
創世記に記された「バベルの塔」の物語をご存じですか？　人々はみな同じ言語を話し結束して天まで届く塔を作ろうとしていましたが、神がそれを知り人々の言語を乱した結果、塔は完成を見ませんでした。これにより人間は共通言語を失いましたが、そこから再出発し現在のような多言語が共存する世界に至ります。その意味で、この物語には終焉と始源の両義性が示されているともいわれます。16世紀の画家ピーテル・ブリューゲルの絵画に描かれた、らせん状の巨大な塔をイメージする人も多いでしょう。
さて、原倫太郎と原游は、らせん構造を持つ当館の建築をこのバベルの塔に見立て、その内部空間を想像しました。館の各階層に広がる非現実的な世界では、直立して作品に対峙するだけでなく、歩き、登り、寝そべり、積み上げ、崩す……という “行為” が重要です。子どもの頃の遊びのように、行為を通じて感覚の新たな回路が生み出されるような体験が待っていることでしょう。
加えて、本展では太田市立中央小学校との連携事業を実施します。5学年のみなさんと原游の代表作「耳つき絵画」を制作するワークショップをおこない、展示します。児童の作品を見ながら来場者は歩みを進め、館内を上昇していきます。
始まりと終わりを内包するバベルの塔は、創造行為それ自体を意味するかのようです。原倫太郎＋原游、そして太田の子どもたちによる表現から、絶え間ない創造の世界をご覧ください。

＼ 出品作家 ／
原倫太郎＋原游 Rintaro Hara + Yu Hara　https://hfj-ami.jp/
アーティスト・ユニット。
原倫太郎（1973－、神奈川県出身）は東京造形大学卒業後、2000年にSandberg Institute（オランダ）を修了し、動きを伴うインスタレーション作品を主に制作してきた。原游（1976－、東京都出身）は東京造形大学卒業後、2001年に東京藝術大学大学院を修了し、木枠・キャンバス・絵具など、絵画の要素に着目し、絵画のあり方を拡張するような作品を制作してきた。ユニットでは体験型インスタレーションを制作したり、昔話を現代のテクノロジーと融合させて作品化する試みなどを展開。作品に一貫しているテーマは「遊び」。

※ 下掲詳細公式サイトで最新情報を確認の上ご観覧を。
［ 詳 細 ： 太田市美術館･図書館 ］