小山市立車屋美術館
When the sun goes up here, the sun goes down over there
こちらに太陽が昇るということは、そちらで太陽が沈むということ 石澤英子展
会 期 令和7年（2025年）9月20日［土］－ 12月7日［日］
開館時間 午前9時 － 午後5時（入館は午後4時30分まで）
休 館 日 毎週月曜日（10月13日、11月3日、11月24日は開館）、9月24日［水］、
9月26日［金］、10月14日［火］、10月24日［金］、11月4日［火］、
11月25日［火］、11月28日［金］
会 場 小山市立車屋美術館
〠 329-0214 栃木県小山市乙女3丁目10番34号
電 話：0285-41-0968 ファクス：0285-41-0922 ▷ アクセス
観 覧 料 一 般 400円（団体 300円）、 大高生 250円（団体 150円）、
中学生・義務教育学校生以下無料
* チケット各種・割引・優待情報、関連イベント情報などは下掲詳細参照。
助 成 オランダ王国大使館
主 催 小山市立車屋美術館、石澤英子展実行委員会
────────────────────
この世界は、どのような種類のモノ・コトが、お互いにどのような関係性をもって共存しているのだろうか、あるいは共存し得るのだろうか。
Today: sunrise-> 4:54am in Izumo / sunset -> 10:04pm in Amsterdam
奈良県で生まれた石澤は、19歳の時に、アムステルダムに移住し、テキスタイルや応用美術を学んだ後、25年間ほど、アムステルダムを拠点に、ヨーロッパを中心として活動してきました。いくつかの縁やタイミングが重なり、2024年に島根県出雲市に移住します。
多種多様な素材や技法によって、バラエティに富んだ石澤の作品群ですが、共通して繰り返し出てくるキーワードがあります。それは、「穴」、「型（形）を取る」、「鏡」、「循環」といった、２つの世界の接続方法であり、「境界線」、「バランス（調和を図る）」という石澤の世界のとらえ方を象徴する言葉です。二項対立として、対立する関係と捉えられることの多い、西と東、見る者と見られる者、光と影、現実と幻想、自然と文明、といった関係性を、石澤は、対になって存在する一つの世界と捉えます。
本展では、2008年に制作し、「リアルすぎる熊」としてSNSを中心に世界で大きな話題を呼んだ≪the Great Sleeping Bear≫を展開したプロジェクトと、継続的に取り組んでいるコラージュ、そして 西（アムステルダム）から東（島根県出雲市）へ移住後の新作も展示します。ヨーロッパを中心に活動してきた石澤英子にとって、日本の美術館では初めての個展となります。
＼ 石澤英子プロフィール ／
奈良県生まれ。島根県出雲市、アムステルダムを拠点に活動。
2005 年 Gerrit Rietveld Academie ファッション・テキスタイル科卒業
2007 年 Sandberg Instituut ⼯芸・総合芸術科修了
個 展
2020 年 The Elementary Spaces Between Bubbles, Melklokaal, Heerenveen
2016 年 Eating Kakifruits While Clay is Rising, Kers Gallery, Amsterdam
2014 年 It’ stimeto le aveem otions, Kunstverening Diepenheim, Diepenheim
2012 年 Etalages Zeeheldenbuurt, Zeeheldenbuurt, Amsterdam
※ 下掲詳細公式サイトで最新情報を確認の上ご観覧を。
［ 詳 細 ： 小山市立車屋美術館 ］
